Opere complete di Aristotele, volume 1: la traduzione riveduta di Oxford

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la ricezione contrastante delle opere complete di Aristotele. I lettori apprezzano la profondità e l'importanza storica degli scritti di Aristotele, in particolare dei testi logici e scientifici. Tuttavia, molti notano la natura impegnativa e talvolta noiosa del materiale, nonché problemi con la dimensione dei caratteri e la qualità fisica dei libri. Le traduzioni sono molto apprezzate, ma l'ampio contenuto a volte sembra schiacciante o difettoso nelle sue conclusioni.

⬤ Molto ben strutturato
⬤ eccellenti traduzioni in inglese
⬤ profondi approfondimenti di filosofia e scienza
⬤ molti lo trovano arricchente e prezioso per una più profonda comprensione della cultura occidentale
⬤ qualità del libro robusta
⬤ richiede riflessione e impegno.

⬤ Alcune sezioni sono considerate noiose e pedanti
⬤ la dimensione dei caratteri è troppo piccola per una lettura confortevole
⬤ sono stati segnalati problemi di qualità fisica
⬤ il contenuto eccessivo può portare alla frustrazione
⬤ opinioni critiche sull'accuratezza delle conclusioni di Aristotele.

(basato su 79 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Complete Works of Aristotle, Volume 1: The Revised Oxford Translation

Contenuto del libro:

La Traduzione Oxford di Aristotele è stata originariamente pubblicata in 12 volumi tra il 1912 e il 1954. È universalmente riconosciuta come la versione inglese standard di Aristotele.

Questa edizione riveduta contiene la sostanza della Traduzione originale, leggermente emendata alla luce di recenti studi. Tre delle versioni originali sono state sostituite da nuove traduzioni ed è stata aggiunta una nuova e più ampia selezione di Frammenti.

Lo scopo della traduzione rimane lo stesso: rendere le opere superstiti di Aristotele facilmente accessibili ai lettori di lingua inglese. -- “ChristianCentury”