Operazioni urbane: Il manuale ufficiale dell'esercito statunitense FM 3-06.

Titolo originale:

Urban Operations: The Official U.S.Army Field Manual FM 3-06

Contenuto del libro:

Questo è l'attuale Manuale sul campo e sostituisce la revisione del giugno 2003. Il Capitolo 1 introduce le prospettive teoriche e storiche delle operazioni urbane che fungono da base per il resto del manuale.

Pur avendo incorporato le lezioni apprese dalle operazioni recenti e in corso, il manuale ha deliberatamente adottato una prospettiva storica ampia e variegata per rimanere pertinente alle minacce future e alle circostanze diverse da quelle che l'Esercito deve affrontare attualmente. Il capitolo 2 illustra le caratteristiche dei centri urbani e delle popolazioni, nonché il loro impatto sulle operazioni. È improbabile che le forze dell'Esercito operino in un ambiente urbano benigno; pertanto, il capitolo 3 illustra la natura variegata delle potenziali minacce urbane.

Il capitolo 4 descrive gli effetti dell'ambiente urbano sulle funzioni e sulle tattiche di combattimento.

La comprensione delle complessità dell'ambiente urbano, della natura del nemico come avversario adattivo e in grado di apprendere, e degli effetti dell'ambiente sulle capacità e sulle competenze di combattimento, è essenziale per un buon processo decisionale. I capitoli 5 e 6 illustrano i costi potenziali delle operazioni urbane e le misure di riduzione del rischio che il comandante e il suo staff devono prendere in considerazione fin dalle prime fasi della pianificazione.

Questi capitoli delineano anche un quadro operativo urbano e considerazioni urbane specifiche che creano le basi necessarie per applicare con successo la dottrina operativa all'ambiente urbano. La seconda parte del manuale (capitoli 7-10) illustra le modalità di conduzione e le risorse delle operazioni urbane. Le operazioni urbane comprendono le principali operazioni offensive e difensive in ambiente urbano, nonché le operazioni di stabilità o di supporto civile che vanno dalle operazioni di pace e antiterrorismo ai soccorsi in caso di disastri e all'assistenza umanitaria.

Per i diversi tipi di operazioni - offesa, difesa e stabilità o supporto civile - vengono discusse le finalità, le caratteristiche, l'organizzazione e le considerazioni. Tuttavia, i comandanti considerano che la maggior parte delle operazioni urbane comporterà di norma l'esecuzione simultanea di offesa e difesa e di stabilità o supporto civile (anche se l'enfasi proporzionale si sposterà nel tempo) e pianificano di conseguenza. Il manuale cerca di incorporare un'ampia gamma di vignette storiche in ogni capitolo, laddove il resoconto supporta la linea di ragionamento dottrinale.

Due vignette storiche, tuttavia, sono state incluse come appendici (A e C) a causa della loro lunghezza.