Onkelos sulla Torah: Comprendere il testo biblico - Set

Recensioni dei lettori

Il libro, un'edizione completa del Targum Onkelos, riceve grandi apprezzamenti per la qualità della traduzione e l'ampiezza del commento. Gli utenti ne apprezzano il linguaggio chiaro, le spiegazioni dettagliate del testo e l'impaginazione ben strutturata. È considerata essenziale sia per gli studiosi biblici seri che per i lettori occasionali, in quanto fornisce preziosi approfondimenti sulla Torah e sulle sue interpretazioni aramaiche.

⬤ Traduzione di alta qualità e ampio commento di Drazin e Wagner, moderno e coinvolgente.
⬤ Ben stampato, con una bella rilegatura e un'eccellente impaginazione.
⬤ Offre una chiara traslitterazione del testo ebraico e un commento con note a piè di pagina.
⬤ Utile per approfondire la comprensione dei testi biblici, soprattutto per chi non parla ebraico.
⬤ Fornisce approfondimenti sulle differenze tra il Targum aramaico e il testo masoretico, ampliando la comprensione del lettore.

⬤ Alcuni potrebbero trovare l'ampio commento eccessivo o non necessario se preferiscono testi più semplici.
⬤ Alcuni lettori potrebbero ritenere il libro più adatto a studi avanzati che a letture occasionali.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Onkelos on the Torah: Understanding the Bible Text - Set

Contenuto del libro:

Onkelos sulla Torah: Understanding the Bible Text è una traduzione unica e straordinaria e un commento in inglese del Targum Onkelos, la prima e unica traduzione rabbinica autorizzata della Torah.

Questo cofanetto di 5 volumi è un'edizione deluxe, racchiusa in una custodia, e contiene il testo massoretico in ebraico, un testo vocalizzato di Onkelos e Rashi, le Haphtarot in ebraico con una traduzione in inglese dai Targumim aramaici, un'appendice accademica e un'esplorazione “Oltre il testo” dei temi biblici.