Oltre il fossato: L'amore tra le rovine del Vietnam imperiale

Recensioni dei lettori

Il libro “Over The Moat” di James Sullivan è un libro di memorie splendidamente scritto che racconta la storia d'amore e di resistenza attraverso le esperienze dell'autore in bicicletta in Vietnam, in particolare nella città di Hue. La narrazione non solo esplora la relazione romantica tra l'autore e una giovane vietnamita, Thuy, ma fornisce anche approfondimenti culturali e vivide descrizioni del Vietnam. I lettori apprezzano il coinvolgente stile narrativo e la profondità emotiva della narrazione, anche se alcuni notano problemi con il flusso narrativo e la grammatica.

⬤ Descrizioni vivide e dettagliate del Vietnam.
⬤ Storia d'amore coinvolgente ed emotivamente avvincente.
⬤ Bello stile di scrittura e qualità letteraria.
⬤ Prospettiva culturale perspicace sul Vietnam e sul suo popolo.
⬤ Narrazione accattivante che tiene impegnati i lettori.

⬤ Occasionale goffaggine nella scrittura ed errori grammaticali.
⬤ Flusso narrativo confuso, soprattutto all'inizio.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che alcune parti si sviluppassero lentamente o fossero difficili da seguire.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Over the Moat: Love Among the Ruins of Imperial Vietnam

Contenuto del libro:

“Le culture si scontrano, ma l'amore vince, con alcuni colpi di scena affascinanti e molti dettagli intimi”. -- Kirkus Reviews

Over the Moat di James Sullivan racconta il suo viaggio in Vietnam in bicicletta da Saigon ad Hanoi. Ha appena terminato la scuola di specializzazione e ha l'incarico di scrivere un articolo per una rivista su un paese che è ancora soggetto all'embargo commerciale degli Stati Uniti. Ma a Hue, l'antica capitale imperiale del Vietnam, il viaggio in bicicletta di tre mesi programmato nell'autunno del 1992 subisce una deviazione.

Qui, in una città attraversata dal famoso Fiume dei Profumi e piena di ville barocche francesi, si ritrova a pedalare su un fossato per visitare una bella commessa che vive tra le rovine dell'ultima dinastia imperiale del Vietnam. Lei si innamora di lui, ma c'è una fregatura. Molti altri pretendenti sono in lizza per la sua mano, e uno di loro è un ufficiale della polizia della città. Over the Moat è la storia degli sforzi di Sullivan per conquistare il favore di Thuy, immergendosi nella cultura vietnamita, insinuandosi gentilmente nella famiglia colorata e calorosa di Thuy e imparando a creare un linguaggio comune basato sull'amore e sulla comprensione.