Ohana significa famiglia

Recensioni dei lettori

Il libro “Ohana significa famiglia” è una storia per bambini splendidamente illustrata che mette in luce la cultura hawaiana, in particolare attraverso la lente della famiglia, del cibo e di tradizioni come il luau e la preparazione del poi. Mentre molte recensioni ne lodano la narrazione coinvolgente e i disegni colorati, alcune criticano il libro per la mancanza di profondità nei legami familiari e per una narrazione più fattuale che tradizionale.

Scritto in modo eccellente con splendide illustrazioni, coinvolgente per i bambini, promuove la comprensione della cultura hawaiana, narrazione lirica, ideale per i regali, la struttura ripetitiva favorisce l'apprendimento, include un utile glossario e una nota dell'autore.

Contenuto un po' ripetitivo, potrebbe non approfondire i temi della famiglia come suggerito dal titolo, percepito come più informativo rispetto alla narrazione tradizionale, sentimenti contrastanti sull'autenticità della rappresentazione culturale, alcuni recensori hanno notato una certa delusione per le condizioni fisiche all'arrivo.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ohana Means Family

Contenuto del libro:

Unisciti alla famiglia, o ohana, mentre coltiva il taro per ottenere i poi da preparare per una tradizionale celebrazione luau con un testo poetico nello stile di The House That Jack Built.

Un libro per ragazzi degno di nota dell'American Library Association.

“Questa è la terra che non è mai stata venduta, dove lavorano le mani, così sagge e vecchie, che si allungano attraverso l'acqua, chiara e fredda, nel fango per raccogliere il taro per fare il poi per il luau della nostra ohana”.

Le illustrazioni luminose e drammatiche dell'acclamato illustratore e animatore Kenard Pak si abbinano squisitamente al testo di Ilima Loomis per celebrare la terra e la cultura hawaiana.

Il retro include un glossario dei termini hawaiani utilizzati e una nota dell'autore.

Un libro dell'anno per Kirkus Reviews

Miglior libro dell'anno per la New York Public Library.

Un Bank Street Best Childrens Book of the Year.

Scelto dall'editore di Booklist