Nuvole galleggianti

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato un classico che offre una visione profonda delle lotte del Giappone del dopoguerra attraverso la lente delle relazioni personali. Combina il contesto storico con la vita emotiva dei suoi personaggi, rendendolo una lettura essenziale per comprendere la letteratura giapponese e la storia femminista.

Il romanzo è apprezzato per l'interessante narrazione, la buona traduzione e la capacità di trasmettere esperienze personali in mezzo agli eventi storici. Combina efficacemente una storia avvincente con rappresentazioni toccanti e realistiche dell'amore e delle difficoltà, mettendo in luce il talento letterario di Hayashi Fumiko. Il libro è noto anche per le sue profonde esplorazioni di questioni sociali e dell'impatto degli eventi storici sulle vite individuali.

Alcuni lettori hanno trovato frustranti i personaggi principali, uno descritto come “fannullone” e l'altro come “prevedibilmente appiccicoso”. Questo potrebbe portare a una perdita di interesse per il loro destino. Inoltre, il finale è stato percepito come affrettato e in qualche modo forzato, nonostante fosse commovente.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Floating Clouds

Contenuto del libro:

In questo romanzo innovativo, Fumiko Hayashi racconta la storia potente di un amore tormentato e della lotta di una donna per superare la crudele realtà del Giappone del dopoguerra. I personaggi del romanzo, in particolare l'eroina Koda Yukiko, si trovano intrappolati nella loro stessa deriva, incapaci di uscire dal pantano dell'indecisione. Ambientate negli anni durante e dopo la Seconda guerra mondiale, le loro vite e le loro psiche danneggiate riflettono la confusione dei tempi in cui vivono.

Yukiko passa dagli ambienti fisicamente rigogliosi e belli dell'Indocina francese occupata dai giapponesi alla desolazione e al caos del Giappone del dopoguerra. Il romanzo di Hayashi, scarno e toccante, presenta un raro ritratto del colonialismo giapponese e della durezza dell'esperienza giapponese del dopoguerra dal punto di vista di una donna. Il suo ricco cast di personaggi, tratti dai vicoli del Giappone urbano e dai gradini più bassi della società, offre un ritratto indimenticabile della società giapponese del dopoguerra.

La tormentata relazione tra Yukiko e Tomioka, un funzionario minore del Dipartimento dell'Agricoltura e delle Foreste, costituisce il centro drammatico del romanzo. Yukiko incontra Tomioka mentre lavora come dattilografa per il ministero giapponese in Indocina, dove inizia la loro relazione. Dopo la guerra, Tomioka torna dalla moglie ma rimane emotivamente imperscrutabile per Yukiko, rifiutandosi di interrompere la loro relazione. Nel frattempo, Yukiko deve trovare la sua strada in un Giappone postbellico radicalmente cambiato. Quando le vite di Yukiko e Tomioka si incrociano ancora una volta, i due intraprendono un percorso plasmato dalla loro passione e dal senso di disperazione.

Pubblicato per la prima volta nel 1951, Nuvole galleggianti è un classico della letteratura giapponese moderna ed è stato successivamente trasformato in un film dal leggendario regista giapponese Mikio Naruse.