Nuovo Testamento ebraico: Di David H. Stern, Aggiornato

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 5 voti.

Titolo originale:

Jewish New Testament: By David H. Stern, Updated

Contenuto del libro:

Perché questo Nuovo Testamento è diverso da tutti gli altri? Perché il Nuovo Testamento ebraico esprime la sua ebraicità originale ed essenziale. Il Nuovo Testamento è un libro ebraico - da ebrei, soprattutto su ebrei, e per ebrei e gentili.

La sua figura centrale, il Messia Yeshua (Gesù), era ed è un ebreo. L'espiazione vicaria, la salvezza, l'immersione (battesimo), la nuova alleanza e il concetto stesso di Messia sono tutti ebraici. In sintesi, il Nuovo Testamento si basa e completa le Scritture ebraiche.

Il Nuovo Testamento ebraico mette in evidenza l'ebraicità in tre modi: - Dal punto di vista estetico, utilizzando termini neutri e nomi ebraici: "palo dell'esecuzione", non "croce"; "Ya'akov", non "Giacomo". - Dal punto di vista culturale e religioso, evidenziando le caratteristiche ebraiche: "Chanukkah", non "festa della dedicazione"; "tzitzit", non "frangia".

- Dal punto di vista teologico, correggendo gli errori di traduzione dovuti a pregiudizi teologici antiebraici; ad esempio, in Romani 10:4 il Messia è "la meta a cui mira la Torah", non "il fine della legge". Appena tradotto dall'originale greco in un piacevole inglese moderno da un ebreo messianico (un ebreo che onora Yeshua come Messia d'Israele), il "Nuovo Testamento ebraico" sfida gli ebrei a capire che Yeshua è un amico per ogni cuore ebraico e che il Nuovo Testamento è un libro ebraico pieno di verità da accettare e agire.

Allo stesso tempo, pur riaffermando l'uguaglianza di gentili ed ebrei nella comunità messianica, sfida i cristiani a riconoscere l'ebraicità della loro fede e la loro unità con il popolo ebraico.