Nuovo registro dell'uso dell'inglese caraibico

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

New Register of Caribbean English Usage

Contenuto del libro:

Il New Register of Caribbean English Usage è una pubblicazione pan-caraibica che cerca di fornire un campione rappresentativo dello sviluppo dell'uso dell'inglese caraibico dal 1992, anno in cui è stato completato il Dictionary of Caribbean English Usage. Il Nuovo Registro, che doveva essere un'opera complementare al Dizionario dell'uso dell'inglese caraibico su scala ridotta, comprende circa settecento voci, tra cui parole con nuovi sensi o usi, acronimi e abbreviazioni che sono emerse dai domini ecologici e culturali dei territori CARICOM, dalla Guyana al Belize.

Il Nuovo Registro, come il Dizionario, mostra il contributo dell'inglese britannico nazionale ai creoli dell'inglese caraibico che si sono diffusi nei Caraibi anglofoni, fondendosi con le centinaia di lingue dell'Africa occidentale introdotte durante la schiavitù transatlantica per formare questi creoli basati sull'inglese. Inoltre, identifica i vari livelli di utilizzo dell'inglese caraibico, da quello formale a quello antiformale, e i vari sottolivelli di quest'ultimo.

Il continuo inventario e la cronistoria della cultura e della storia dei Caraibi sono fondamentali per aiutarci a riconoscere e comprendere la nostra identità caraibica unica, e questo è un libro di riferimento essenziale per gli studenti e gli educatori della regione e della diaspora. Oltre a essere una guida pratica all'uso corrente dell'inglese caraibico, il New Register è uno strumento per innalzare il livello della produzione e dell'uso dell'inglese e per dimostrare il modo in cui l'inglese caraibico funziona.