Nodi Y

Titolo originale:

Y Knots

Contenuto del libro:

Abili dal punto di vista linguistico, scintillanti per intelligenza e arguzia, in equilibrio tra osservazione incisiva e profonda compassione, le brevi fiction di Y Knots ci trascinano nelle vite di personaggi con cui ci sentiamo completamente coinvolti. Si tratta di una sala degli specchi in cui lo scrittore estrae la sua anima per trovare le immagini che riflettono la storia. Ma nell'interrogare il sé, ciò che Omar Sabbagh produce è un'avvincente serie di prospettive uniche su tutte le nostre anime.

Se, come scrive Sabbagh, la scrittura è sempre una rappresentazione e una proiezione di un sé, allora Y Knots è la rappresentazione di un sé che lascia senza fiato, prodigioso ed eterodosso. Il fatto che Sabbagh sia in grado di tessere questo sé in personaggi i cui scontri saltano fuori dalla pagina in modo così avvincente mostra un maestro al lavoro.

- Peter Salmon, autore di Un evento, forse: una biografia di Jacques Derrida.

I giardini pensili di Babilonia sono stati teletrasportati nella stanca aridità di una mente postmoderna. La rigogliosità dei personaggi e delle ambientazioni di Sabbagh è nutrita con una tale amorevole precisione nell'irrigazione a goccia che vi troverete innamorati sia delle sue bellezze che delle sue bestie.

- Svetlana Lavochkina, scrittrice, poetessa, traduttrice.

Intelligenti e appassionate, queste storie sono singolarità che fanno la differenza. Sabbagh sembra essere, come descrive uno dei suoi personaggi, "un uomo inesorabilmente pensante", ma c'è una certa crudezza e giocosità nelle storie che rende il fondamento filosofico spesso piuttosto divertente. Sabbagh è anche un cronista unico del Medio Oriente e della globalizzazione.

- Adnan Mahmutovic, autore di Ai piedi delle madri.