Nils: Le meravigliose avventure di NILS e Le ulteriori avventure di Nils Holgersson: edizioni combinate non abbreviate-due libri

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Le meravigliose avventure di Nils” mostrano un racconto ricco e fantasioso che trascende le barriere dell'età. I lettori ne apprezzano l'avventura e i temi morali, nonché la vivida rappresentazione della geografia e del folklore svedese. Alcuni recensori ne sottolineano il valore nostalgico, dato che molti lo ricordano con affetto dall'infanzia, anche se oggi potrebbe non avere la stessa risonanza sugli adulti. Tuttavia, sono state segnalate variazioni nella qualità della traduzione e la suddivisione del testo in due volumi, che possono generare una certa confusione.

⬤ Storia coinvolgente e fantasiosa, adatta sia ai bambini che agli adulti.
⬤ Ricca di cultura, geografia e folklore svedese, offre ai lettori una prospettiva unica.
⬤ La pluripremiata autrice Selma Lagerlof è riconosciuta per la sua scrittura di qualità.
⬤ Valore nostalgico per molti lettori che lo hanno apprezzato durante l'infanzia.
⬤ I temi della moralità, dell'amicizia e del rispetto per la natura risuonano universalmente.

⬤ La traduzione inglese è pubblicata in due volumi, il che può confondere i lettori che si aspettano un unico libro.
⬤ Alcune traduzioni sono state criticate per aver perso elementi della magia della storia originale.
⬤ La trama è vista da alcuni come esile e sconclusionata, il che potrebbe limitarne l'attrattiva per il pubblico moderno non legato alla Svezia.

(basato su 15 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nils: The Wonderful Adventures of NILS and The Further Adventures of Nils Holgersson: Combined Unabridged Editions-Two Books

Contenuto del libro:

BONUS: Aggiunte dieci nuove pagine su Selma Lagerlof e la Svezia. Sono incluse tre foto di paesaggi.

Selma Lagerlof è conosciuta in America e nel mondo per i suoi capolavori per bambini: NILS: Le meravigliose avventure di Nils e Le ulteriori avventure di Nils Holgersson. Originariamente commissionate dalla Società Nazionale degli Insegnanti svedesi per insegnare la geografia introduttiva ai giovani scolari svedesi, queste avventure, pubblicate per la prima volta nel 1906-1907, prendono il volo quando Nils, un folletto svedese, viene magicamente ridotto a dimensioni elfiche, sale in groppa a un papero e si unisce a uno stormo di oche selvatiche che percorre una rotta che copre i luoghi geografici e storici più significativi di tutta la Svezia. Lungo il percorso, incontrano gli elementi fondamentali della sopravvivenza, sia sociale che ambientale: predatore e vittima, amico e nemico, la terra e i suoi utenti.

Raccontate in una serie di racconti, queste avventure dimostrano l'abilità di questa autrice premio Nobel nel definire il sublime nella semplice esistenza quotidiana.

Gran parte dell'opera di Selma Lagerlof è radicata nelle sue esperienze d'infanzia nella casa degli antenati, "Marbacka". Nel suo Ricordi di Marbacka, l'autrice racconta il volo di una delle oche di Marbacka che si unisce a uno stormo di oche selvatiche e ritorna durante la successiva migrazione stagionale, portando con orgoglio nuovi parenti e amici per condividere la mensa domestica, per poi fare una fine orribile per mano della perfida governante.

L'emergere di queste impressioni infantili unite alla saggezza degli adulti suggerisce il fascino delle avventure di Nils sia per i bambini che per gli adulti. La famiglia e il personale domestico erano una fonte di intrattenimento e divertimento; l'incanto immaginativo della narrazione era uno dei principali diversivi. Tra le tante preoccupazioni di queste avventure, ancora oggi appropriate, c'è quella per l'ambiente espressa dall'oca selvatica: "Se hai imparato qualcosa da noi, Thumbietot, non pensi più che gli esseri umani debbano avere tutta la terra per sé",...

"Ricordati che hai un grande paese e puoi tranquillamente permetterti di lasciare a noi povere e stupide creature qualche roccia nuda, qualche lago poco profondo e qualche palude, qualche scoglio desolato e qualche foresta remota, dove ci sia permesso di vivere in pace". Questa edizione combinata, dalle traduzioni del 1917 delle due avventure, è la sesta di una serie di ristampe di opere di Selma Lagerlof da parte di Penfield Books. Le altre includono: Invisible Links, Girl from the Marsh Croft, Memories of Marbacka, Scandinavian Kings and Queens (versione rivista di prossima pubblicazione) e Gosta Berling's Saga.

Di prossima pubblicazione è Parole d'amore e di saggezza di Selma Lagerlof, un libro di estratti selezionati dalle sue opere principali".