Nessun altro mondo

Recensioni dei lettori

No Other World di Rahul Mehta è un romanzo d'esordio che esplora la vita di Kiran, un indiano-americano di seconda generazione, e il suo viaggio alla scoperta di sé sullo sfondo delle dinamiche familiari e delle esperienze di immigrazione. La narrazione è stata elogiata per la sua bella scrittura e la ricchezza di dettagli, ma ha ricevuto commenti contrastanti per quanto riguarda il ritmo e lo sviluppo della trama.

Il libro è scritto in modo eccellente, con descrizioni evocative della vita di periferia e una profonda esplorazione dei personaggi. I lettori apprezzano il ritratto onesto delle lotte familiari e identitarie e la rappresentazione sfumata dell'esperienza degli immigrati. La prosa viene spesso sottolineata per la sua chiarezza e risonanza emotiva. Molti hanno trovato la storia di Kiran avvincente e relazionabile, in particolare per quanto riguarda l'esplorazione della sessualità e delle dinamiche familiari.

Alcuni lettori hanno ritenuto che la narrazione sia diventata contorta, con troppe storie secondarie e una mancanza di attenzione alla trama principale. Il ritmo è stato criticato, soprattutto verso la fine, dove la risoluzione è stata giudicata affrettata e prevedibile. Alcuni archi dei personaggi sono stati considerati poco sviluppati e ci si è lamentati della confusione della linea temporale. Alcuni recensori hanno trovato i personaggi meno coinvolgenti con il progredire della storia, diluendo il loro legame emotivo con la trama.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

No Other World

Contenuto del libro:

Dall'autore della pluripremiata raccolta Quarantena, un romanzo d'esordio penetrante e avvincente, ambientato nell'America rurale e nell'India degli anni Ottanta e Novanta, in parte storia di un coming-of-age di un ragazzo indiano-americano gay, in parte saga familiare sulle lotte di una famiglia di immigrati per trovare un senso di appartenenza, identità e speranza.

In una comunità rurale di New York occidentale, il dodicenne Kiran Shah, figlio di immigrati indiani nati in America, osserva con nostalgia i suoi vicini prototipicamente americani, i Bells. Frequenta la scuola con Kelly Bell, ma è fortemente attratto - in un modo che ancora non capisce - dal carismatico padre di lei, Chris.

I desideri di Kiran fanno eco allo smarrimento dei suoi genitori che cercano di adattarsi a un nuovo mondo. Suo padre, Nishit Shah, medico di successo, è perseguitato dai pensieri del fratello che ha lasciato. Sua madre, Shanti, lotta per accettare una vita con un uomo che non ha scelto - il suo matrimonio con Nishit è stato combinato - e il suo crescente attaccamento a un uomo americano. Kiran è molto legato alla sorella maggiore, Preeti, fino a quando una minaccia inaspettata e un tradimento insondabile non creano un cuneo tra loro che si ripercuoterà sulle loro vite.

Lasciandosi alle spalle l'infanzia, Kiran si ritrova perennemente all'esterno: come indiano-americano diviso tra due culture e come uomo gay in una società omofoba. In seguito a un crollo emotivo, si reca in India, dove stringe un intenso legame con un'adolescente hijra, un membro dell'antica comunità transgender indiana. Con l'aiuto di quest'ultima, Kiran inizia a rimettere insieme i pezzi del suo passato spezzato.

Ampio ed emotivamente complesso, No Other World è un'ossessionante meditazione sull'amore, l'appartenenza e il perdono che esplora il confine tra le nostre responsabilità verso le famiglie e verso noi stessi, le scelte difficili che facciamo e il costo doloroso della rivendicazione del nostro vero io.