Nessun altro mondo

Recensioni dei lettori

No Other World di Rahul Mehta è un romanzo di formazione che esplora le complessità dell'identità, della famiglia e dell'esperienza degli immigrati, in particolare attraverso la storia di Kiran, un ragazzo indiano-americano di seconda generazione alle prese con la sua sessualità e le sue radici culturali. Il libro è stato apprezzato per la sua dettagliata evocazione della vita americana di periferia e per la ricchezza dei suoi personaggi e delle sue narrazioni, anche se alcuni lettori ritengono che il libro perda slancio man mano che procede.

Scritto in modo eccellente, con descrizioni vivide, un'avvincente storia di crescita, personaggi ben sviluppati e un ritratto onesto delle dinamiche familiari e dell'esperienza degli immigrati. La prosa è chiara e coinvolgente, rendendo la lettura piacevole e piacevole.

Alcuni lettori hanno ritenuto che la storia non si sia concentrata, con troppe trame secondarie e dettagli che hanno distolto l'attenzione dalla narrazione principale. Il ritmo è rallentato nella parte centrale, portando a una conclusione affrettata, prevedibile e insoddisfacente. Alcuni personaggi mancano di profondità e ci sono stati momenti in cui la storia è sembrata forzata o sbilanciata.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

No Other World

Contenuto del libro:

Dall'autore della pluripremiata raccolta Quarantena, un romanzo d'esordio penetrante e avvincente, ambientato nell'America rurale e nell'India degli anni Ottanta e Novanta, in parte storia di un coming-of-age di un ragazzo indiano-americano gay, in parte saga familiare sulle lotte di una famiglia di immigrati per trovare un senso di appartenenza, identità e speranza.

In una comunità rurale di New York occidentale, il dodicenne Kiran Shah, figlio di immigrati indiani nati in America, osserva con nostalgia i suoi vicini prototipicamente americani, i Bells. Frequenta la scuola con Kelly Bell, ma è fortemente attratto - in un modo che ancora non capisce - dal carismatico padre di lei, Chris.

I desideri di Kiran fanno eco allo smarrimento dei suoi genitori che cercano di adattarsi a un nuovo mondo. Suo padre, Nishit Shah, medico di successo, è perseguitato dai pensieri del fratello che ha lasciato. Sua madre, Shanti, lotta per accettare una vita con un uomo che non ha scelto - il suo matrimonio con Nishit è stato combinato - e il suo crescente attaccamento a un uomo americano. Kiran è molto legato alla sorella maggiore, Preeti, fino a quando una minaccia inaspettata e un tradimento insondabile non creano un cuneo tra loro che si ripercuoterà sulle loro vite.

Lasciandosi alle spalle l'infanzia, Kiran si ritrova perennemente all'esterno: come indiano-americano diviso tra due culture e come uomo gay in una società omofoba. In seguito a un crollo emotivo, si reca in India, dove stringe un intenso legame con un'adolescente hijra, un membro dell'antica comunità transgender indiana. Con l'aiuto di quest'ultima, Kiran inizia a rimettere insieme i pezzi del suo passato spezzato.

Ampio e complesso dal punto di vista emotivo, No Other World è un'ossessionante meditazione sull'amore, l'appartenenza e il perdono che esplora il confine tra le nostre responsabilità verso le nostre famiglie e verso noi stessi, le scelte difficili che facciamo e il costo doloroso della rivendicazione del nostro vero io.

--Brian Leung, autore di Take Me Home.