Nello sfarfallio di una palpebra

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

In the Flicker of an Eyelid

Contenuto del libro:

Nel suo terzo romanzo, Jacques Stephen Alexis porta le sue caratteristiche scene vivide, la sua coscienza politica e i suoi potenti personaggi alla drammatica questione secolare se una prostituta possa lasciare "la vita" per trovare la propria identità e il vero amore. La Nina Estrellita esercita il suo mestiere sullo sfondo colorato della Settimana Santa del 1948 a Port-au-Prince.

Tra le chiassose feste di strada e le pie celebrazioni del periodo liturgico, nota un collega esule cubano, El Caucho, meccanico navale e organizzatore sindacale, che bazzica il Sensation Bar, e inizia a provare attrazione per lui. In the Flicker of an Eyelid, pubblicato per la prima volta in francese con il titolo L'espace d'un cillement nel 1959, viene qui presentato per la prima volta in inglese in una traduzione elegante ed esperta a cura del veterano critico Carrol F. Coates e della pluripremiata scrittrice americana di Haiti Edwidge Danticat.

Alexis offre uno sguardo estremamente comprensivo sulla vita quotidiana e sulle tribolazioni del popolo haitiano attraverso gli occhi di La Nina e dell'umano e scrupoloso lavoratore El Caucho. Il razzismo dell'esercito americano, le macchinazioni egoistiche e orientate al profitto dei politici haitiani, l'oppressione dei lavoratori da parte del dittatore cubano Batista, lo sfruttamento delle donne e i legami particolarmente degni di nota tra Haiti e Cuba costituiscono lo sfondo figurativo di un romanzo animato da personaggi indimenticabili.