Narrazioni tradizionali degli indiani Arikara, traduzioni in inglese, Volume 3: Storie di Alfred Morsette

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Traditional Narratives of the Arikara Indians, English Translations, Volume 3: Stories of Alfred Morsette

Contenuto del libro:

Fino alla fine del XVIII secolo gli Arikara erano uno dei gruppi indiani più grandi e influenti delle pianure settentrionali. Per secoli hanno vissuto lungo il fiume Missouri, prima nell'attuale South Dakota, poi nell'attuale North Dakota.

Oggi condividono la riserva indiana di Fort Berthold, in Nord Dakota, con i Mandan e gli Hidata. Sebbene la loro storia post-contatto e gli aspetti della loro cultura siano ben documentati, la monumentale opera in quattro volumi Traditional Narratives of the Arikara Indians di Douglas R. Parks rappresenta il primo tentativo completo di descrivere e registrare la loro lingua e le loro tradizioni letterarie.

I volumi 1 e 2 presentano le trascrizioni di 156 narrazioni orali in Arikara e includono traduzioni letterali interlineari in inglese. I volumi 3 e 4 contengono traduzioni libere in inglese di queste narrazioni, rendendo disponibile per la prima volta un gruppo ampio e rappresentativo di tradizioni orali Arikara che saranno preziose non solo per gli antropologi e i folkloristi, ma per tutti coloro che sono interessati alla vita e alla letteratura degli Indiani d'America.

Le narrazioni coprono l'intera gamma di storie tradizionali presenti nella tradizione storica e letteraria del popolo Arikara, che classifica i propri racconti in due categorie, storie vere e racconti. Ci sono miti dell'antichità, leggende di poteri conferiti, narrazioni storiche e racconti di incidenti misteriosi che affermano l'esistenza odierna di un potere soprannaturale nel mondo, insieme a storie del Coyote imbroglione e a storie del rischioso Stuwi e di vari altri animali.

Inoltre, ci sono resoconti del ritualismo Arikara: preghiere e descrizioni di come vengono conferiti i nomi personali e di come è nata la Festa della Morte.