Narrazioni dell'Antico Testamento

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Old Testament Narratives

Contenuto del libro:

I poemi in inglese antico contenuti in questo volume sono tra le prime rivisitazioni dei testi scritturali in un vernacolo europeo. Più che semplici traduzioni, essi rielaborano le trame familiari in modi audacemente fantasiosi, dalla seducente superbia di Satana (che anticipa Milton), a un'Eva simpatica ma tragica, a Mosè come un caparbio re guerriero germanico, alla lirica poesia naturalistica di Azarias.

Indipendentemente dal fatto che il leggendario Caedmon sia o meno l'autore delle poesie di questo volume, esse rappresentano il verso tradizionale in tutto il suo vigore. Tre di essi sopravvivono come epopee sequenziali in un manoscritto della Bodleian Library di Oxford. Il primo, la Genesi in inglese antico, racconta la storia biblica dalla creazione e dalla caduta apocrifa degli angeli fino al sacrificio di Isacco.

Abramo emerge come figura centrale che lotta attraverso l'esilio verso un'alleanza duratura con Dio. Il secondo, Esodo, segue Mosè mentre guida il popolo ebraico fuori dalla schiavitù egiziana e attraverso il Mar Rosso. Sia Abramo che Mosè sono trasformati in eroi marziali di stampo anglosassone. L'ultimo della triade, Daniele, racconta le prove del popolo ebraico nell'esilio babilonese fino al banchetto di Belshazzar. Azarias, l'ultimo poema di questo volume (trovato in un manoscritto della Cattedrale di Exeter), racconta l'episodio apocrifo dei tre giovani nella fornace di Nabucodonosor.