I dialoghi in inglese antico di Salomone e Saturno

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

The Old English Dialogues of Solomon and Saturn

Contenuto del libro:

I dialoghi di Salomone e Saturno, ritrovati nei MSS Corpus Christi College Cambridge 422 e 41, sono tra i più complessi testi in lingua inglese antica sopravvissuti.

I primi due dialoghi, in versi e in prosa, presentano il dio pagano Saturno in forma umana che interroga il re Salomone sui misteriosi poteri del Pater Noster, mentre in un secondo poema i due discutono in termini enigmatici una serie di argomenti, dal potere dei libri ai limiti del libero arbitrio. Questa nuova edizione, la prima dopo circa 150 anni, presenta un testo e una traduzione paralleli, accompagnati da note e commenti.

Il volume comprende anche un'introduzione completa, che esamina le prove che indicano l'influenza dell'apprendimento continentale irlandese sullo stile e sul contenuto dei dialoghi, sostenendo che il circolo che produsse i dialoghi si trovava a Glastonbury all'inizio del X secolo e comprendeva il giovane Dunstan, futuro arcivescovo di Canterbury, e collocando i testi nel contesto della tradizione erudita della crivellatura e dei dibattiti filosofici in corso nel IX e X secolo. Il dottor DANIEL ANLEZARK insegna presso il Dipartimento di inglese dell'Università di Sydney.