Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è una scelta molto amata dalle famiglie bilingue, in quanto insegna i suoni degli animali in spagnolo pur mantenendo il fascino dell'opera originale di Boynton. Sebbene molti genitori ne apprezzino il valore educativo e le illustrazioni accattivanti, ci sono dubbi sulla qualità della traduzione e sulla semplicità per i bambini più grandi.
Vantaggi:Mantiene le rime in spagnolo, è piacevole per i più piccoli, arricchisce il vocabolario degli animali, compresi i suoni, è ottimo per l'educazione bilingue, ha illustrazioni divertenti, è molto amato dai bambini.
Svantaggi:La qualità della traduzione può essere incoerente, alcuni versi non scorrono bene come in inglese, può essere troppo semplice per i bambini più grandi, alcuni vocaboli sono considerati troppo complessi.
(basato su 93 recensioni dei lettori)
Contenuto del libro:
Questo racconto chiassoso sui suoni emessi dagli animali, con tre maiali che dicono “così è stato! “è un libro ideale da leggere ad alta voce.
Il popolarissimo libro di Sandra Boynton Muu, beee, so it was! ha un testo vivace e animato che insegna ai lettori a conoscere gli animali e i suoni che emettono. Nell'ultima pagina gli animali tacciono e ai bambini viene chiesto di fare OINK!, CUAC! e MIAU! in un rumoroso finale animale.
Una mucca dice MUU.
Una pecora dice BEEE.
Tre maiali cantano.
COSÌ È SUCCESSO!
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780689863028 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Rilegatura: | Libro di cartone |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
