Multilinguismo e storia

Titolo originale:

Multilingualism and History

Contenuto del libro:

Si sente spesso dire che il nostro mondo “è più multilingue che mai”, ma è vero? Questo libro infrange questo luogo comune.

È il primo volume che fa luce sulla storia millenaria del multilinguismo come fenomeno sociale, istituzionale e demografico. I quindici capitoli, scritti in un linguaggio chiaro e accessibile da storici, classicisti e sociolinguisti di spicco, coprono un arco temporale che va dal III secolo a.C.

ai giorni nostri e spaziano dall'antica Roma e dall'Egitto alla Londra e alla Gerusalemme medievali, dagli imperi russo, ottomano e austro-ungarico alle moderne Norvegia, Ucraina e Spagna. Andando controcorrente rispetto alle storie linguistiche tradizionali, questi studi di caso stimolanti mettono in discussione le credenze stereotipate, evidenziano la normatività storica del multilinguismo istituzionale e della mescolanza delle lingue, esaminano la trasformazione delle società poliglotte in società monolingui e fanno emergere la dissonanza cognitiva e affettiva degli orientamenti odierni al multilinguismo, in cui le “celebrazioni della diversità linguistica” coesistono a disagio con la creazione di una “polizia linguistica”.