La mente bilingue: E cosa ci dice sul linguaggio e sul pensiero

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano l'accuratezza dell'esplorazione di Pavlenko degli atteggiamenti verso il multilinguismo, che offre nuovi spunti di riflessione, soprattutto per quanto riguarda le teorie di Benjamin Whorf. Il libro viene generalmente elogiato per il suo contenuto, mentre l'esperienza di consegna viene notata come rapida e affidabile, nonostante un piccolo problema con la copertina del libro.

Trattazione approfondita del multilinguismo, approfondimento delle affermazioni di Benjamin Whorf, consegna rapida, buone condizioni del libro nonostante la copertina strappata.

Danno minore alla copertina del libro.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Bilingual Mind: And What It Tells Us about Language and Thought

Contenuto del libro:

Se le lingue influenzano il nostro modo di pensare, i bilingui pensano in modo diverso nelle rispettive lingue? E se le lingue non influenzano il pensiero, perché i bilingui spesso percepiscono tale influenza? Per molti anni queste domande sono rimaste senza risposta perché la ricerca sul linguaggio e sul pensiero si è concentrata esclusivamente sulla mente monolingue.

I bilingui sono stati esclusi da questa ricerca in quanto soggetti “insoliti” o “disordinati”, oppure trattati come parlanti rappresentativi della loro prima lingua. Solo di recente i bilingui e i multilingui sono diventati partecipanti alla ricerca a pieno titolo.

Pavlenko considera le circostanze socio-politiche che hanno portato allo status quo monolingue e mostra come l'invisibilità dei partecipanti bilingui abbia compromesso la validità e l'affidabilità dei risultati nello studio del linguaggio e della cognizione. L'autrice sposta poi l'attenzione sulla svolta bilingue nel campo ed esamina i suoi contributi alla comprensione della mente umana.