Motherfield: Poesie e diario della protesta bielorussa

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Motherfield: Poems & Belarusian Protest Diary

Contenuto del libro:

Una raccolta di poesie in cui il personale è inevitabilmente politico ed ecologico, Motherfield è l'insistenza di una poetessa sull'autodeterminazione in una Bielorussia autoritaria e patriarcale.

Julia Cimafiejeva è nata in un'area rurale della Bielorussia che da bambina è diventata una zona di Chernobyl. Il libro si apre con un diario della poetessa che registra il corso della violenza che si è sviluppata in Bielorussia dopo le elezioni presidenziali del 2020.

Il libro dipinge un ritratto intimo della lotta della poetessa contro la paura, la disperazione e il senso di colpa, mentre va alle proteste, sfugge alla polizia, desidera essere letta, apprende della detenzione di familiari e amici e infine sceglie la vita in esilio. Ma può davvero sfuggire ai terreni agricoli contaminati della sua giovinezza e alla sua impura lingua madre bielorussa? Può davvero sfuggire alle radiazioni del suo campo madre? Questa è la prima raccolta di poesie di Julia Cimafiejeva in inglese, preparata da un team di co-traduttori e poeti Valzhyna Mort e Hanif Abdurraqib.