Mostri, animali e altri mondi: una raccolta di brevi racconti giapponesi medievali

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 6 voti.

Titolo originale:

Monsters, Animals, and Other Worlds: A Collection of Short Medieval Japanese Tales

Contenuto del libro:

Monsters, Animals, and Other Worlds è una raccolta di venticinque racconti giapponesi medievali di confine e fantastici, con demoni, samurai, animali parlanti, piante amorose e viaggi in regni soprannaturali.

Il più completo compendio di narrativa giapponese medievale in inglese, Monsters, Animals, and Other Worlds illumina un ricco mondo di cultura letteraria, buddista e visiva oggi in gran parte sconosciuto al di fuori del Giappone. Questi racconti, chiamati otogizōshi, o racconti Muromachi (dal nome del periodo Muromachi, dal 1337 al 1573), risalgono all'incirca ai secoli XIV-XVII.

Spesso riccamente illustrate in formato di rotolo dipinto, queste storie vernacolari esprimono spesso le credenze buddiste e forniscono le conoscenze pratiche e l'educazione morale necessarie per muoversi nella società giapponese medievale. Gli otogizōshi rappresentano un importante punto di svolta nella storia della letteratura giapponese. Riuniscono molti tipi di narrazione precedenti - racconti giudiziari, resoconti militari, aneddoti e storie sulle origini divine di santuari e templi - unendo i generi librari con le arti da salotto e la cultura dei cantastorie e degli artisti itineranti.

Le opere qui presentate sono organizzate in tre sezioni tematiche sovrapposte, intitolate "Mostri, guerrieri e viaggi in altri mondi", "Racconti buddisti" e "Questioni interspecie". Ogni traduzione è preceduta da una breve introduzione e il libro presenta immagini tratte dai dipinti originali su rotolo, dai manoscritti illustrati e dai libri stampati.