Finzioni brutali e meravigliose: Otto racconti buddisti dal primo teatro giapponese delle marionette

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di traduzioni di sermoni sekkyo del XVII secolo e di racconti di marionette che mescolano elementi meravigliosi a realtà brutali. Le narrazioni sono avvincenti e piene di miracoli drammatici e di violenza, fornendo una prospettiva grintosa del buddismo.

Le traduzioni sono brillanti e accompagnate da note informative. Il libro è un'affidabile introduzione al contesto storico dei racconti, con abbondanti illustrazioni. È particolarmente prezioso per gli studiosi e gli appassionati di marionette.

Alcuni lettori potrebbero trovare le storie opprimenti a causa dei temi del dolore, della sofferenza e della violenza.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Wondrous Brutal Fictions: Eight Buddhist Tales from the Early Japanese Puppet Theater

Contenuto del libro:

Wondrous Brutal Fictions presenta otto opere fondamentali dei teatri di marionette giapponesi sekkyo e ko-joruri del XVII secolo, molte delle quali tradotte in inglese per la prima volta. Le opere, struggenti e inquietanti, spaziano da storie di crudeltà e brutalità a racconti di amore, carità e straordinaria devozione filiale, rappresentando il meglio delle tradizioni letterarie e performative del primo periodo Edo e fungendo da importanti precursori degli stili teatrali Bunraku e Kabuki.

Come opere di narrativa buddista, questi testi raccontano le storie e i miracoli di particolari buddha, bodhisattva e divinità locali. Molti dei loro protagonisti sono icone culturali, riconoscibili grazie alla loro rappresentazione in opere teatrali, narrative e cinematografiche giapponesi successive. La raccolta comprende classici del sekkyo come Sansho Dayu, Karukaya e Oguri, così come i "vecchi joruri" Goo-no-hime e Amida's Riven Breast.

R. Keller Kimbrough fornisce un'introduzione critica a questi vivaci generi teatrali, sottolineando il ruolo dell'editoria del XVII secolo nella loro diffusione.

Inoltre, fornisce informazioni dettagliate su sei importanti cantori di sekkyo e sui loro libri di testo, colmando una lacuna scientifica cruciale nel teatro del primo periodo Edo. Più di cinquanta riproduzioni di illustrazioni xilografiche, per lo più del XVII secolo, offrono una ricca base visiva all'introduzione critica e ai racconti tradotti.

Ideale per studenti e studiosi di letteratura giapponese medievale e della prima età moderna, di teatro e di buddismo, questa raccolta offre un incontro senza precedenti con il dramma popolare buddista e il suo impatto di vasta portata sulla letteratura e sulla cultura.