Montaigne in transito: Saggi in onore di Ian MacLean

Titolo originale:

Montaigne in Transit: Essays in Honour of Ian MacLean

Contenuto del libro:

Questo volume segue un Montaigne “in transito”, dalla genesi e produzione dei suoi Essais e del suo diario di viaggio negli anni 1570-90 alla loro diffusione e ricezione dagli anni 1580 fino ai giorni nostri, in Francia, Inghilterra, Germania e altrove. I contributi prendono questi termini chiave - genesi, produzione, diffusione, ricezione - come punto di partenza, ma mostrano che i confini tra di essi sono sfumati.

Come si muove il pensiero incarnato nello spazio e nel tempo tra l'autore e il lettore degli Essais? È possibile valutare il ruolo degli scrittori antichi citati da Montaigne senza considerare le differenze che egli sapeva ci sarebbero state tra le capacità dei lettori di riconoscere e contestualizzare tali citazioni? Dove finisce la punteggiatura di Montaigne e inizia quella dei suoi compositori, editori e traduttori? Questo volume pone tali domande esplorando il transito come concetto critico trasversale a lingue, luoghi e tempi diversi.

Tra gli autori figurano i maggiori specialisti di studi francesi e inglesi della prima età moderna. È un omaggio a Ian Maclean, il cui lavoro pionieristico si è mosso attraverso numerosi campi della cultura colta della prima età moderna.