Mnoomin Maan'gowing / Il dono di Mnoomin

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Mnoomin Maan'gowing / The Gift of Mnoomin

Contenuto del libro:

In questo libro bilingue, un bambino Anishinaabe esplora la storia di un prezioso seme mnoomin e del cerchio della vita che il mnoomin sostiene.

Scritto in anishinaabemowin e in inglese, il racconto si apre al momento del raccolto. Un bambino tiene in mano un seme di mnoomin e immagina tutta la vita che ha reso possibile un singolo seme: la mosca, il luccio, il topo muschiato, l'aquila e l'alce, tutti hanno avuto un ruolo nel far nascere il seme. Cosa succederà se il seme germoglia? Le foglie sommerse daranno riparo ai giovani pesci, i germogli proteggeranno gli anatroccoli, gli steli nutriranno le larve, fornendo a loro volta cibo per i pipistrelli... finché alla fine il mnoomin sarà di nuovo pronto per il raccolto.

Seguiamo il bambino e la sua famiglia durante una giornata di raccolto, mentre fanno offerte di tabacco e poi gettano delicatamente i semi maturi nella loro canoa. A riva, preparano i semi, cucinano un banchetto e piantano con gratitudine alcuni semi che avevano messo da parte.

Questa storia, splendidamente scritta e illustrata, rivela l'importanza culturale ed ecologica degli mnoomin. Come spiega la nota dell'autore, molti Anishinaabeg concordano sul fatto che "riso selvatico" sia un termine impreciso per questa relazione vegetale, poiché parte del raccolto viene seminato ogni anno per contribuire al sostentamento degli esseri umani e non umani. Include una nota del traduttore.

Caratteristiche principali del testo

Spiegazione.

Illustrazioni.

Nota informativa.

Traduzioni.

Nota del traduttore.

Correlazioni con i Common Core State Standards in English Language Arts:

CCSS. ELA-LITERACY. RL. 1. 2.

Raccontare storie, includendo i dettagli chiave, e dimostrare di aver compreso il messaggio centrale o la lezione.