Minor Salvage: la guerra di Corea e gli scritti di vita coreano-americani

Titolo originale:

Minor Salvage: The Korean War and Korean American Life Writings

Contenuto del libro:

La guerra di Corea, spesso invocata nella cultura americana come "la guerra dimenticata", è tuttora in corso.

Sebbene i combattimenti attivi si siano svolti solo tra il 1950 e il 1953, la firma di un armistizio ha portato a una triste situazione di stallo e alla costruzione della Zona demilitarizzata della penisola coreana. Minor Salvage legge i primi scritti di vita coreano-americani per esplorare i modi, certamente parziali, in cui coloro che sono stati resi precari dalla guerra cercano di ricostruire le loro vite.

La frase che dà il titolo all'opera, "minor salvage", attinge a diverse valenze della parola "salvage" che, sebbene inizialmente associata agli sforzi di recupero navale, può essere usata anche per descrivere il salvataggio di materiale di scarto. Spinto dalle storie raccontate e riraccontate dai suoi genitori Soon Ho e Yunpyo, Sohn mette in atto un piccolo salvataggio leggendo i primi scritti di vita coreano-americani, trascurati, di Induk Pahk, Taiwon Koh, Joseph Anthony e Kim Yong-ik, insieme a una generazione successiva di scritti di vita scritti da Sunny Che e K. Connie Kang.

Nel contesto della guerra di Corea, sostiene Sohn, gli scritti di vita assumono un orientamento politico cruciale proprio per la fragilità legata ai rifugiati, ai civili, ai bambini, alle donne e ai membri divisi delle famiglie. Ritrarre la possibilità della vita significa riconoscere contemporaneamente la minaccia della morte, della violenza e della brutalità e, in questo senso, tali scritti di vita fanno parte di una genealogia più lunga in cui le comunità emarginate trovano potere rappresentativo attraverso il processo creativo.