Mi Lenguaje Roto / La mia lingua spezzata

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 11 voti.

Titolo originale:

Mi Lenguaje Roto / My Broken Language

Contenuto del libro:

La drammaturga e co-sceneggiatrice di In the Heights, vincitrice del Premio Pulitzer, racconta nel suo libro di memorie l'esperienza di crescere in un quartiere povero di Philadelphia con la sua numerosa famiglia portoricana.

“Quiara Alegría Hudes è un'autrice unica. Le sue frasi vi lasceranno senza fiato. Siamo fortunati ad avere lei che racconta le nostre storie”. - Lin-Manuel Miranda, creatore di Hamilton e In the Heights

Quiara Alegría Hudes era la bambina dagli occhi penetranti che stava di guardia sulle scale della casa di North Philadelphia di sua nonna mentre guardava la sua famiglia ballare nella loro angusta cucina. Si meravigliava delle zie, degli zii e dei cugini, ma viveva nel terrore dei segreti di famiglia e delle storie nascoste del quartiere, mentre cercava di trovare la propria voce in mezzo al mare di lingue che la circondavano, sia nel parlato che nello scritto: inglese e spagnolo, corpi e libri, arte occidentale e altari sacri. La sua famiglia è diventata il suo pantheon privato, una cerchia di potenti donne simili a orisha con tragiche ferite nel mondo reale, e lei ha giurato di raccontare le loro storie, ma prima avrebbe dovuto scendere le scale e unirsi alla danza. Avrebbe dovuto trovare il suo linguaggio.

Unendo l'amore di Hudes per i libri alle storie della sua famiglia, alle lezioni apprese nel nord della Filadelfia e a quelle acquisite all'università di Yale, questa è un'esplorazione della casa, la memoria e la proprietà, raccontata da una bambina ossessionata che ha lottato per convertirsi in artista per poter catturare il mondo che amava in tutta la sua bellezza, delicata e salvifica.

DESCRIZIONE INGLESE

GOOD MORNING AMERICA BUZZ PICK - La drammaturga e co-sceneggiatrice di In the Heights, vincitrice del Premio Pulitzer, racconta la sua lirica storia di maturazione sullo sfondo di un barrio di Philadelphia in crisi, con la sua famiglia portoricana come musa collettiva.

INSERITO NELLA LISTA DELLA MEDAGLIA ANDREW CARNEGIE - UNO DEI MIGLIORI LIBRI DELL'ANNO: NPR, New York Public Library, BookPage e BookRiot - “Quiara Alegría Hudes è nel suo campo. Le sue frasi vi lasceranno senza fiato. Siamo fortunati ad avere lei che racconta le nostre storie”. “Lin-Manuel Miranda, pluripremiato creatore di Hamilton e In the Heights.

Quiara Alegría Hudes era la ragazza dallo sguardo acuto sulle scale mentre la sua famiglia ballava la sfida in una stretta cucina di North Philly. Era impressionata dalla madre, dalle zie e dalle cugine, ma perseguitata dalle storie non dette e non raccontate del barrio, anche quando cercava di trovare la propria voce nel mare di linguaggio che la circondava, scritto e parlato, inglese e spagnolo, corpi e libri, arte occidentale e altari sacri. La sua famiglia è diventata il suo pantheon privato, un circolo di potenti donne simili a orisha con tragiche ferite nel mondo reale, e lei ha giurato di raccontare le loro storie, ma prima avrebbe dovuto scendere le scale e unirsi alla danza. Doveva trovare il suo linguaggio.

Intrecciando l'amore per la musica di Hudes con le canzoni della sua famiglia, le lezioni di North Philly con quelle di Yale, questo è un tuffo multimistico nella casa, nella memoria e nell'appartenenza, raccontato da una ragazza ossessionata che ha lottato per diventare un'artista in modo da poter catturare il mondo che amava in tutta la sua selvaggia e delicata bellezza.