Merde, il francese è difficile... ma divertente! Una storia in francese facile con traduzione in inglese

Recensioni dei lettori

La serie di libri è molto apprezzata per la sua narrazione coinvolgente e il suo umorismo, che la rendono un modo piacevole per imparare il francese. I lettori apprezzano lo stile di scrittura dell'autore e il linguaggio accessibile, adatto sia ai principianti che agli studenti intermedi. Tuttavia, gli utenti segnalano alcuni problemi di formattazione e di qualità fisica.

⬤ Narrazione coinvolgente e umoristica.
⬤ Lingua francese accessibile per principianti e studenti intermedi.
⬤ Lettura divertente e piacevole che stimola l'amore per l'apprendimento del francese.
⬤ Buon uso di voci di diario e brevi vignette.
⬤ Utile per comprendere il vocabolario, le espressioni e la grammatica.

⬤ Alcuni lettori hanno riscontrato problemi fisici con il libro, come la caduta delle pagine.
⬤ Un lettore ha notato la mancanza di immagini nel secondo libro rispetto al primo.
⬤ La lingua francese può essere impegnativa per alcuni studenti, anche se rimane gestibile.

(basato su 28 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Merde, French is Hard... But Fun!: A Story in Easy French with English Translation

Contenuto del libro:

Questo libro dovrebbe essere il secondo romanzo che leggerete in francese, subito dopo aver letto “Merde, non è facile imparare il francese”, il primo volume di questa serie.

Leggere un libro in francese può essere difficile, anche per gli studenti più esperti. I romanzi francesi sono di solito pieni di espressioni idiomatiche. Utilizzano tempi complicati, strutture di frase complesse e spesso gergo. I libri di questa collana sono in francese semplice. Raccontano le gioie e le frustrazioni di un adulto che impara il francese. Troverete una buona dose di umorismo, esercizi e illustrazioni.

Nota: questo libro contiene un linguaggio per adulti.

Il libro è suddiviso in due sezioni, per consentire a più livelli di studenti di francese di apprezzarlo.

⬤ La sezione 1 contiene la storia scritta completamente in francese e comprende esercizi di grammatica.

⬤ La sezione 2 contiene la traduzione completa in inglese e le risposte agli esercizi.