Mente Mushotoku: Il cuore del Sutra del Cuore

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'esplorazione profonda e perspicace del Sutra del Cuore da una prospettiva Zen, sottolineando concetti chiave come il non attaccamento e l'essenza della pratica Zen. Diversi recensori hanno apprezzato la chiarezza delle spiegazioni e la saggezza condivisa dal maestro Deshimaru. Tuttavia, alcuni criticano il ricorso all'analisi piuttosto che all'impegno diretto con il sutra stesso.

Il libro viene lodato per la sua chiarezza, profondità e capacità di illuminare gli insegnamenti Zen essenziali. I recensori ne sottolineano l'acutezza dei commenti, la fusione di punti di vista intellettuali ed esperienziali e l'utilità sia per i principianti che per i praticanti esperti di buddismo. Il libro è considerato un'eccellente risorsa che cattura i lettori andando all'essenza dello Zen e della spiritualità.

Alcuni lettori ritengono che l'approccio analitico del libro distolga dall'esperienza diretta del Sutra del Cuore, sostenendo che la lettura e l'interpretazione del libro possano essere inutili e controproducenti. Si chiede un approccio più semplice, che si concentri sulla recitazione e sulla meditazione piuttosto che su ampi commenti.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mushotoku Mind: The Heart of the Heart Sutra

Contenuto del libro:

Mente Mushotoku significa un atteggiamento di nessun profitto, nessun guadagno. È il nucleo dello Zen di Taisen Deshimaru. Questo rispettato maestro, responsabile dello Zen Soto giapponese per tutta l'Europa, si è trasferito dal Giappone nel 1967 e ha portato quest'opera a Parigi, da dove è stata diffusa in tutto l'Occidente. Questo libro presenta il suo brillante commento al più famoso dei testi buddisti, il Sutra del Cuore, conosciuto in giapponese come Hannya Shingyo, un'indagine filosofica sull'inutilità dell'indagine filosofica.

L'opera di Deshimaru colma una grande lacuna nelle interpretazioni di questo testo fondamentale, in quanto enfatizza la "vacuità della mente" (ku) come fondamento della pratica zen, in contrasto con l'abituale attenzione alla "mindfulness" di altri approcci zen. Questo "vuoto" e "scopo senza scopo" è una delle idee più difficili da comprendere per gli occidentali. Eppure sappiamo che i nostri valori più cari si basano sulla mente mushotoku quando si tratta di amore. Apprezziamo l'amore disinteressato per la famiglia o per il Paese, che non si basa su ciò che possiamo ottenere dalla relazione, ma su ciò che possiamo dare. Sappiamo anche che queste virtù non si realizzano direttamente attraverso la nostra volontà, ma indirettamente attraverso l'abbandono delle nostre aspettative.

Nelle sue lezioni su questo tema, qui raccolte in un unico volume dal traduttore e maestro di zen Richard Collins, Deshimaru ritorna su un ritornello: La mente Mushotoku è l'atteggiamento chiave che caratterizza la via del Buddha, la via del bodhisattva, la via dello Zen e dello zazen e la via di tutti i sutra (insegnamenti).

La parola scritta ha un passato travagliato nella storia dello Zen, che offre una trasmissione di saggezza da mente a mente senza scritture e senza parole. Tuttavia, è difficile immaginare lo Zen senza la sua letteratura. Poesie, koan, aneddoti, autobiografie, commenti, sutra, tutti svolgono un ruolo nella trasmissione dello zen dal V secolo a oggi. In definitiva, questi documenti scritti possono sempre essere solo dita puntate sulla luna dello zazen.

Le interpretazioni del Sutra del Cuore abbondano, già a partire dalla dinastia T'ang. Il contributo di Deshimaru a questa ricchezza è caratterizzato dalla sua eredità giapponese, dalla sua conoscenza della filosofia occidentale, dalla fertilizzazione incrociata ricevuta dagli studenti parigini degli anni 1960-70, e soprattutto dal posto centrale che egli dà al mushotoku, che il traduttore Richard Collins chiama "il cuore del Sutra del Cuore".