Melville: Un romanzo

Recensioni dei lettori

Melville: A Novel di Jean Giono è un'esplorazione fantasiosa della vita e dei pensieri di Herman Melville, che mescola biografia, fantasia e riflessione filosofica. La storia si svolge in gran parte durante il soggiorno romanzato di Melville a Londra prima della pubblicazione del suo romanzo White-Jacket, dove interagisce con un angelo e un personaggio immaginario, Adelina White. Il libro celebra la bellezza della natura e le lotte creative di Melville, ma è anche un veicolo per le riflessioni e le proiezioni di Giono. La scrittura è lodata per la sua qualità lirica, ma alcuni lettori la criticano per la sua mancanza di aderenza alla biografia fattuale.

⬤ Scritto splendidamente con una prosa densa e lirica
⬤ offre profonde intuizioni su Melville e sul processo creativo
⬤ interpretazione immaginativa e poetica della vita di Melville
⬤ crea un dialogo tra le opere di Giono e quelle di Melville
⬤ la prospettiva di Giono aggiunge una dimensione unica per i lettori interessati a Melville.

⬤ Si discosta significativamente dalla biografia fattuale
⬤ alcuni lettori potrebbero trovarlo troppo fantasioso e non una vera rappresentazione di Melville
⬤ critica per aver indulso in riflessioni tangenziali piuttosto che concentrarsi sul Melville autentico
⬤ potrebbe deludere coloro che cercano una narrazione diretta sulla vita di Melville.

(basato su 6 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Melville: A Novel

Contenuto del libro:

Nell'autunno del 1849, Herman Melville si recò a Londra per consegnare il romanzo White-Jacket al suo editore. Al suo ritorno in America, Melville avrebbe scritto Moby-Dick. Melville: A Novel immagina ciò che accadde nel frattempo: l'avventuroso scrittore che fugge da Londra per la campagna, lotta con un angelo, si innamora di una nazionalista irlandese e, infine, raccoglie la sfida dell'angelo: esprimere il destino dell'uomo scrivendo il romanzo che sarebbe diventato il suo capolavoro.

Ottant'anni dopo la sua pubblicazione in inglese, Moby-Dick fu tradotto per la prima volta in francese dal romanziere provenzale Jean Giono e dal suo amico Lucien Jacques. L'editore convinse Giono a scrivere una prefazione, concedendogli un'insolita libertà. Il risultato fu questo saggio letterario.

Melville: Un romanzo - in parte biografia, in parte ruminazione filosofica, in parte romanzo, in parte fantasia sfrenata. La traduzione espressiva di Paul Eprile di questo omaggio intimo chiude il cerchio dello scambio.