Mechthild di Magdeburgo: La luce fluente della divinità

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano Mechthild di Magdeburgo come un'importante mistica medievale con una prospettiva femminile unica sulla spiritualità, sottolineando i temi dell'unione divina e l'uso del linguaggio poetico. I lettori apprezzano le sue espressioni intime ed estatiche dell'amore per Dio, mentre alcuni sottolineano le sfide delle sue dottrine teologiche. Il libro viene descritto sia come una ricca fonte di valore storico sia come un'opera spirituale complessa che può richiedere più letture per essere apprezzata appieno.

⬤ Offre una visione profonda dei pensieri e delle esperienze spirituali della mistica medievale.
⬤ Lo stile poetico e il linguaggio intimo risuonano bene con molti lettori, fornendo un senso di estasi e di connessione con il Divino.
⬤ L'introduzione e le informazioni biografiche arricchiscono la comprensione del contesto di Mechthild.
⬤ Fornisce una preziosa voce femminile in una tradizione mistica prevalentemente maschile.
⬤ Il libro arriva in buone condizioni e viene lodato per la sua eccellente traduzione.

⬤ Alcuni lettori trovano gli aspetti dottrinali degli scritti di Mechthild deboli o contraddittori.
⬤ Il linguaggio può essere percepito come confuso e può richiedere più letture.
⬤ Ci sono avvertimenti sul potenziale fraintendimento dei suoi messaggi nelle mani di lettori meno informati.
⬤ Alcuni recensori ritengono che le intuizioni spirituali non siano profondamente illuminanti o ispiranti.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mechthild of Magdeburg: The Flowing Light of the Godhead

Contenuto del libro:

Se le introduzioni, le traduzioni e gli altri apparati del resto della serie saranno della stessa qualità, la serie sarà indispensabile per la maggior parte delle biblioteche". Library Journal Mechthild di Magdeburgo: The Flowing Light of the Godhead traduzione e introduzione di Frank Tobin prefazione di Margot Schmidt "Mi avevano messo in guardia dallo scrivere questo libro.

La gente diceva: Se non si sta attenti, potrebbe essere bruciato. Così ho fatto come facevo da bambino. Quando ero triste, dovevo sempre pregare...

Subito Dio si è rivelato alla mia anima senza gioia, ha tenuto questo libro nella sua mano destra e ha detto: "Mio caro, non essere troppo preoccupato.

Nessuno può bruciare la verità"". "Non so né posso scrivere, se non vedo con gli occhi della mia anima e non sento con le orecchie del mio spirito eterno e non sento in tutte le parti del mio corpo la potenza dello Spirito Santo".

Mechthild di Magdeburgo (1260 ca. - 1282/94) Queste citazioni, tratte dall'unico scritto di Mechthild, La luce fluente della Divinità, redatto nel corso di diversi decenni, riflettono sia l'intensità della sua coscienza di Dio sia la tensione in cui scriveva. Come beghina senza autorità per insegnare in una chiesa in cui le donne venivano sempre più emarginate, Mechthild parla nonostante gli avvertimenti, convinta della validità della sua missione divina.

Per articolare le sue rivelazioni e intuizioni spirituali, Mechthild ricorre a una sorprendente molteplicità di mezzi letterari e retorici. I passaggi più mistici, spesso dall'espressione lirica, mostrano la sua familiarità con la mistica della sposa e con altre espressioni cristiane presenti anche in Meister Eckhart. Questa è la prima traduzione inglese basata sulla nuova edizione critica del libro di Mechthild.

L'introduzione e le note intendono fornire un contesto teologico, letterario e storico per cogliere la spiritualità del suo spirito notevole e indipendente. +.