Max Havelaar: O, le aste del caffè della Compagnia Commerciale Olandese

Recensioni dei lettori

Il libro è una narrazione storica e una critica satirica del colonialismo olandese in Indonesia, apprezzata per la sua traduzione accattivante e le note finali esaurienti. Sebbene offra un ricco materiale per chi è interessato alla letteratura coloniale, potrebbe non piacere ai lettori generici a causa della mancanza di una trama lineare e di occasionali passaggi noiosi.

⬤ Traduzione coinvolgente nell'edizione NYRB Classics
⬤ Note finali esaurienti che forniscono il contesto storico
⬤ Critica umoristica e satirica della borghesia olandese e dell'imperialismo
⬤ Prezioso per chi è interessato agli studi coloniali e alla storia olandese
⬤ Un'esplorazione accorata dell'impatto del colonialismo sulle popolazioni indigene.

⬤ Non adatto a lettori generici senza un interesse specifico per la cultura indonesiana o la storia olandese
⬤ Manca di una trama chiara, con molte digressioni e passaggi noiosi
⬤ Alcuni potrebbero trovarlo difficile da portare a termine a causa del suo tono accademico e delle sezioni più lente
⬤ Le alternative possono essere più accessibili per chi cerca la letteratura indonesiana o la narrativa sperimentale del XIX secolo.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Max Havelaar: Or, the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Contenuto del libro:

Un feroce atto d'accusa contro il colonialismo, Max Havelaar è un capolavoro della letteratura olandese basato sull'esperienza personale dell'autore come amministratore nelle Indie Orientali Olandesi negli anni Cinquanta del XIX secolo.

Indie orientali olandesi, gennaio 1856. Il nuovo assistente residente, Max Havelaar, arriva nella remota reggenza di Lebak, preceduto dalla sua fama di idealista donchisciottesco. Alcuni lo ritengono un pazzo, altri un genio, ma "una cosa è certa: era un uomo insolito e degno di essere osservato". Mentre Havelaar si batte contro la corruzione, fa alcune osservazioni inquietanti. Perché i conti non tornano? Il precedente assistente residente è davvero morto di morte naturale? E perché i suoi superiori ostacolano i suoi sforzi per scoprire la verità?

Qualche anno dopo, ad Amsterdam, lo stolido commerciante di caffè olandese Batavus Drystubble ottiene i documenti di Havelaar dal filiforme Shawlman, che vaga per le strade in cerca di lavoro. Drystubble esamina i documenti nella speranza di ottenere lucrose rivelazioni sul commercio del caffè. Ma il giovane e vivace figlio Frits e l'assistente tedesco Ernest Stern, innamorato, scoprono qualcosa di molto più sorprendente: uno scandalo che colpisce al cuore l'intera impresa coloniale olandese...

Basato sulle vere esperienze dell'autore come amministratore a Giava, Max Havelaar è un feroce atto d'accusa contro il malgoverno coloniale e uno dei capolavori della letteratura olandese. Questa è la prima nuova traduzione in inglese del furioso e divertente capolavoro di Multatuli in più di cinquant'anni.