Mark Twain: Gli innocenti all'estero, Roughing It (LOA #21)

Recensioni dei lettori

Gli innocenti all'estero di Mark Twain è un diario di viaggio umoristico che racconta il viaggio di Twain in Europa e in Terra Santa nel 1867. Pur essendo apprezzato per l'arguzia e l'approfondimento storico, riflette anche i pregiudizi del XIX secolo e può risultare obsoleto o politicamente scorretto ai lettori moderni. Il libro è un'esplorazione divertente ed educativa delle osservazioni dell'autore sulla cultura, la società e i comportamenti umani durante i suoi viaggi.

Ricco di umorismo e di arguzia, fornisce un contesto storico perspicace. La prospettiva unica di Twain e la sua capacità di osservazione rendono la lettura accattivante. Una narrazione coinvolgente che mette in luce le assurdità dei viaggi e degli incontri culturali. Celebre per essere divertente e stimolante, offre verità senza tempo nascoste nell'umorismo.

Contiene opinioni obsolete e politicamente scorrette, tra cui pregiudizi razziali ed etnici tipici dell'epoca. Alcuni lettori trovano il sarcasmo di Twain irritante e le sue critiche agli altri stancanti. Diverse edizioni (come le versioni Kindle) possono presentare problemi di formattazione che compromettono l'esperienza di lettura, creando confusione nell'organizzazione dei capitoli.

(basato su 494 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mark Twain: The Innocents Abroad, Roughing It (LOA #21)

Contenuto del libro:

Questo volume della Library of America contiene i romanzi che, una volta pubblicati, trasformarono un oscuro giornalista occidentale in una celebrità nazionale. The Innocents Abroad e Roughing It (a volte chiamato The Innocents at Home) ebbero un immenso successo alla loro prima pubblicazione e rimangono ancora oggi i libri di viaggio più popolari mai scritti.

The Innocents Abroad (1869), basato in gran parte su lettere scritte per i giornali di New York e San Francisco, narra i progressi del primo tour americano organizzato in Europa - a Napoli, Smirne, Costantinopoli e Palestina. Nel suo resoconto Mark Twain assume due ruoli alternati: a volte l'americano sprovveduto che si rifiuta di venerare automaticamente le famose attrazioni del Vecchio Mondo (preferendo il lago Tahoe al lago di Como), o a volte il sempliciotto rassegnato, vittima credulona di adulatori e "truffatori", e ammiratore stupito dei reali russi.

Il risultato è un'esilarante miscela di commedia vaudevilliana, vera e propria guida di viaggio e satira pungente, rivolta sia alla compiacenza dei suoi compagni di viaggio americani sia alla loro venerazione per le reliquie europee. Dal libro emerge il primo ritratto a tutto tondo dello stesso Mark Twain, il manipolatore disinvolto, sagace e comico degli idiomi inglesi e delle mitologie americane su se stesso e sul suo rapporto con il passato.

Roughing It (1872) è lo spensierato resoconto delle avventure reali e immaginarie di Mark Twain, che sfugge alla Guerra Civile e si unisce al fratello, appena nominato Segretario del Territorio del Nevada. I suoi resoconti sui viaggi in diligenza, sui nativi americani, sulla società di frontiera, sui mormoni, sui cinesi e sui codici, l'abbigliamento, il cibo e i costumi del West sono intervallati dalle sue esperienze di cercatore d'oro, minatore, giornalista, compagno di viaggio e conferenziere mentre viaggiava attraverso il Nevada, lo Utah, la California e persino le isole Hawaii.

Il passaggio di Mark Twain da tenero piedipiatti a anziano si compie attraverso una lunga serie di episodi sempre più comici. La trama è sufficientemente rilassata da poter ospitare alcuni sketch di personaggi immensamente divertenti e casuali, favole di animali, racconti alti e monologhi drammatici. Il risultato è un'immagine duratura della vecchia frontiera occidentale in tutto il suo vigore e la sua varietà originali.

In queste due opere, mai riunite in modo così compatto, Mark Twain raggiunge la sua padronanza dello stile vernacolare.