Mango, Mambo e Omicidio

Recensioni dei lettori

Il libro “Mango, mambo e omicidio” di Raquel V. Reyes è un giallo incentrato su Miriam Quiñones-Smith, una madre cubano-americana che si trova ad affrontare le dinamiche familiari e un'indagine per omicidio a Miami. I lettori apprezzano la rappresentazione autentica della cultura, del cibo e dei personaggi, anche se alcuni criticano l'uso massiccio dello spagnolo non tradotto e i problemi percepiti nello sviluppo dei personaggi.

⬤ Forte rappresentazione culturale, in particolare della vita cubano-americana, compreso il cibo e le tradizioni familiari.
⬤ Protagonista coinvolgente e simpatico, con cui molti lettori si sono sentiti in sintonia.
⬤ Mistero divertente e dal ritmo incalzante, con un tono complessivamente scanzonato.
⬤ Accoglienza complessivamente positiva per l'umorismo e le piacevoli dinamiche dei personaggi.

⬤ Eccesso di frasi spagnole non tradotte che potrebbero allontanare i non ispanofoni.
⬤ Critiche al ritratto della protagonista e alle dinamiche con il marito e la suocera, che alcuni hanno trovato preoccupanti o poco realistiche.
⬤ Alcune recensioni hanno menzionato errori grammaticali che hanno compromesso l'esperienza di lettura.
⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che la trama fosse prevedibile e semplicistica, rendendo il libro meno coinvolgente per loro.

(basato su 70 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mango, Mambo, and Murder

Contenuto del libro:

La star cubano-americana dei programmi di cucina Miriam Quiones-Smith diventa un'esperta investigatrice nel debutto di Caribbean Kitchen Mystery di Raquel V. Reyes, una delizia per i fan di Mia P. Manansala.

Il trasferimento dell'antropologa alimentare Miriam Quiones-Smith da New York a Coral Shores, Miami, mette in pausa la sua carriera accademica per stare a casa con il figlio piccolo. Ad aumentare il suo malumore ci sono una suocera supponente e un marito che sta riallacciando l'amicizia con la sua ex. Grazie alla sua migliore amica, Alma, ottiene un lavoro a breve termine come esperta di cucina caraibica in un programma televisivo mattutino in lingua spagnola. Ma quando la nuova star partecipa a un pranzo del Women's Club, una donna mondana seduta al suo tavolo cade improvvisamente con la faccia nell'insalata di pollo, senza poterla più sgranocchiare.

Quando poco dopo muore una seconda donna, i sospetti si concentrano su un controverso erborista cubano, il dottor Fuentes, soprattutto dopo che il conduttore del programma mattutino crolla mentre lo sta intervistando. Il detective Pullman non è contento di trovare Miriam ad ogni angolo. Dopo averla sorpresa a introdursi nella farmacia del dottore, le chiede aiuto come occhio e orecchio nei luoghi a cui lui non può accedere, ovvero la comunità di lingua spagnola e la fulva scena sociale di Coral Shores.

Mentre gli ingredienti del piano mortale iniziano a mescolarsi, Miriam è sul punto di scoprire come e perché le donne sono morte. Ma il suo ficcanasare potrebbe rivelarsi una ricetta per il suo stesso omicidio.