Mango, Abuela e io

Recensioni dei lettori

Il libro è molto apprezzato per la sua storia coinvolgente che sottolinea i rapporti familiari e l'importanza della comprensione. È caratterizzato da una trama comprensibile che include elementi di bilinguismo, in particolare inglese e spagnolo, che molti recensori hanno apprezzato. Le illustrazioni sono luminose e accattivanti per i giovani lettori. Tuttavia, alcuni lettori hanno notato che l'inclusione di parole spagnole può risultare impegnativa per chi non conosce bene la lingua.

⬤ Una storia coinvolgente che insegna preziose lezioni di vita
⬤ rapportabile a bambini con dinamiche familiari simili
⬤ illustrazioni brillanti
⬤ promuove il bilinguismo
⬤ apprezzato sia dai genitori che dai bambini
⬤ adatto a varie fasce d'età
⬤ impatto emotivo positivo.

Le parole spagnole possono risultare difficili per chi non parla spagnolo; potrebbero non risuonare con i bambini che non hanno un background bilingue.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mango, Abuela, and Me

Contenuto del libro:

Un libro d'onore del Premio Autore Pura Belpr 2016.

A 2016 Pura Belpr Illustrator Award Honor Book

Quando la nonna lontana di una bambina viene a stare qui, l'amore e la pazienza trascendono il linguaggio in una tenera storia scritta dall'acclamata autrice Meg Medina.

La nonna di Mia ha lasciato la sua casa soleggiata con pappagalli e palme per vivere con Mia e i suoi genitori in città. La sera del suo arrivo, Mia cerca di condividere il suo libro preferito con Abuela prima di andare a dormire e scopre che Abuela non riesce a leggere le parole all'interno. Così, mentre cucinano, Mia aiuta Abuela a imparare l'inglese (“Dough. Masa”) e Mia impara anche un po' di spagnolo, ma per Abuela è ancora difficile imparare le parole necessarie per raccontare a Mia tutte le sue storie. Poi Mia vede un pappagallo nella vetrina di un negozio di animali e ha un'idea perfetta per aiutarli a comunicare meglio. Un racconto accattivante di un duo pluripremiato che parla forte e chiaro dell'apprendimento di nuove cose e dell'amore che lega i membri della famiglia.