Manga in America: L'editoria transnazionale e l'addomesticamento del fumetto giapponese

Recensioni dei lettori

Il libro fornisce una panoramica dettagliata dell'industria inglese dei manga, esplorandone la storia, le dinamiche aziendali e le questioni sociologiche. Anche se le informazioni possono essere un po' datate, sono ben studiate e ricche di informazioni, il che lo rende una lettura coinvolgente per chiunque sia interessato all'argomento.

Ben studiato, ricco di informazioni sul processo di pubblicazione dei manga, interessanti approfondimenti su questioni sociologiche, divertenti ipotesi di dipendenti anonimi, e raccomandazioni elevate da parte dei lettori.

Alcuni contenuti possono essere obsoleti a causa del lungo periodo di ricerca dell'autore; i lettori desiderano informazioni aggiornate che riflettano i recenti cambiamenti del settore.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Manga in America: Transnational Book Publishing and the Domestication of Japanese Comics

Contenuto del libro:

I fumetti manga giapponesi hanno attirato un seguito di appassionati a livello mondiale.

Nella stampa popolare si dice che i manga abbiano "invaso" e "conquistato" gli Stati Uniti, e il loro successo viene considerato come l'esempio per eccellenza della globalizzazione della cultura popolare che sfida l'egemonia americana nel XXI secolo. In Manga in America - il primo studio in assoluto sulla storia, la struttura e le pratiche dell'industria editoriale americana dei manga - Casey Brienza fa esplodere questo assunto.

Grazie a un'ampia ricerca sul campo e a interviste con addetti ai lavori su accordi di licenza, processi di traduzione, adattamento e commercializzazione, nuovi modelli di pubblicazione e distribuzione digitale e altro ancora, Brienza dimostra che la produzione transnazionale di cultura è un processo di "addomesticamento" attivo, ad alta intensità di lavoro e spesso contestato. "In definitiva, Manga in America sostiene che l'addomesticamento del manga rafforza gli stessi squilibri di potere nazionale che altrimenti potrebbero sembrare trasformati da esso e che il successo del manga giapponese negli Stati Uniti serve in realtà a rendere il manga ovunque più americano.