Manga in America: L'editoria transnazionale e l'addomesticamento dei fumetti giapponesi

Recensioni dei lettori

Il libro offre un'immersione profonda nell'industria inglese dei manga, fornendo approfondimenti sulla sua storia, sulle dinamiche aziendali e sulle questioni sociologiche che ne influenzano lo sviluppo. Anche se alcune informazioni possono essere obsolete, la ricerca è approfondita e il libro è coinvolgente e informativo.

Ben studiato, ricco di informazioni, con una narrazione coinvolgente, copre gli aspetti storici e sociologici dell'industria dei manga e fornisce approfondimenti sulle dinamiche aziendali.

Alcuni contenuti sono potenzialmente obsoleti a causa del tempo impiegato per la ricerca e le interviste. Si nota il desiderio di avere informazioni più aggiornate sui recenti cambiamenti del settore.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Manga in America: Transnational Book Publishing and the Domestication of Japanese Comics

Contenuto del libro:

I fumetti manga giapponesi hanno attirato un seguito di appassionati a livello mondiale.

Nella stampa popolare si dice che i manga abbiano "invaso" e "conquistato" gli Stati Uniti, e il loro successo viene considerato come l'esempio per eccellenza della globalizzazione della cultura popolare che sfida l'egemonia americana nel XXI secolo. In Manga in America - il primo studio in assoluto sulla storia, la struttura e le pratiche dell'industria editoriale americana dei manga - Casey Brienza fa esplodere questo assunto.

Grazie a un'ampia ricerca sul campo e a interviste con addetti ai lavori su accordi di licenza, processi di traduzione, adattamento e marketing, nuovi modelli di pubblicazione e distribuzione digitale e altro ancora, Brienza dimostra che la produzione transnazionale di cultura è un processo di "addomesticamento" attivo, ad alta intensità di lavoro e spesso contestato. "In definitiva, Manga in America sostiene che l'addomesticamento del manga rafforza gli stessi squilibri di potere nazionale che altrimenti potrebbero sembrare trasformati da esso e che il successo del manga giapponese negli Stati Uniti serve in realtà a rendere il manga ovunque più americano.