Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro racconta la storia stimolante di Charlie, una giovane donna cinese-americana che passa da una vita di obblighi alla scoperta di sé attraverso il ballo da sala. Il libro esplora le tradizioni culturali, la crescita personale e la gioia che la danza porta nella sua vita, fornendo anche una visione delle sfide che gli immigrati devono affrontare nella Chinatown di New York.
Vantaggi:La scrittura è coinvolgente ed evocativa, in grado di catturare la magia del ballo da sala e le lotte dell'identità culturale. Molti recensori hanno notato lo sviluppo dei personaggi, in particolare la trasformazione di Charlie da figlia doverosa a persona sicura di sé. Il romanzo offre un'accattivante miscela di umorismo ed emozione, oltre a ricchi approfondimenti culturali che lo rendono una lettura toccante. È stato apprezzato anche per la sua narrazione divertente e leggera, che lo rende adatto a un pubblico ampio.
Svantaggi:Alcuni lettori hanno ritenuto che alcuni temi specifici, in particolare la rappresentazione delle relazioni sessuali, fossero problematici e si discostassero dai valori tradizionali. Le ampie descrizioni dei passi di danza sono state talvolta considerate noiose. Inoltre, alcuni hanno trovato prevedibili alcuni elementi della storia e hanno espresso il desiderio di approfondire alcuni capitoli. Infine, alcuni recensori hanno sottolineato che la lettura è simile alla narrativa per giovani adulti, il che potrebbe non piacere a tutti i lettori.
(basato su 178 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Mambo in Chinatown
Contenuto del libro:
Dall'autrice del bestseller Girl in Translation, un romanzo stimolante su una giovane donna divisa tra i doveri familiari a Chinatown e la fuga in un mondo più occidentale.
La ventiduenne Charlie Wong è cresciuta nella Chinatown di New York, figlia maggiore di una ballerina di Pechino e di un produttore di noodle. Pur essendo un'ABC (cinese nata in America), tutta la vita di Charlie si è limitata a questa piccola area. Ormai cresciuta, vive nello stesso minuscolo appartamento con il padre vedovo e la sorella di undici anni e lavora - miseramente - come lavapiatti.
Ma quando trova lavoro come receptionist in una scuola di ballo, Charlie ha accesso a un mondo di cui quasi non conosceva l'esistenza, e tutto ciò che un tempo dava per certo si capovolge. A poco a poco, nella scuola di ballo, cominciano a emergere i talenti naturali di Charlie. Con esse, la sua prospettiva, le sue aspettative e il suo senso di sé si trasformano, cosa che deve fare molta attenzione a nascondere al padre e al suo sospetto verso tutto ciò che è occidentale. Mentre Charlie sboccia, però, sua sorella diventa malata cronica. Mentre il padre insiste nel voler curare la figlia malata esclusivamente con pratiche orientali, senza alcun risultato, Charlie è costretta a cercare di riconciliare i suoi due sé e i suoi due mondi - orientale e occidentale, vecchio mondo e nuovo - per salvare la sorellina senza sacrificare la sua ritrovata sicurezza e identità.
