Mai guardare un americano negli occhi: A Memoir of Flying Turtles, Colonial Ghosts, and the Making of a Nigerian American (Memorie di tartarughe volanti, fantasmi coloniali e della creazione di un americano nigeriano)

Recensioni dei lettori

Il libro “Never Look an American in the Eye” di Okey Ndibe è una raccolta di saggi personali che riflettono sulle sue esperienze di immigrato nigeriano in America. Unisce l'umorismo a temi seri come le differenze culturali, il razzismo e l'esperienza degli immigrati, rendendo il libro perspicace e coinvolgente per i lettori interessati alle narrazioni interculturali. Sebbene molti lo abbiano trovato commovente e ricco di osservazioni affascinanti, alcuni hanno ritenuto che la struttura fosse disarticolata e che avrebbe potuto fornire maggiori informazioni sul viaggio personale di Ndibe in America.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente con umorismo e osservazioni acute sulle differenze culturali.
⬤ Saggi emotivamente toccanti e stimolanti che trattano temi significativi come la razza, il colonialismo e l'identità.
⬤ Fornisce una prospettiva unica sull'esperienza degli immigrati, facendo riconsiderare ai lettori i propri presupposti culturali.

⬤ La raccolta è spesso descritta come disarticolata e stridente nella struttura, il che può interrompere il flusso di lettura.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato la narrazione poco approfondita per quanto riguarda la vita personale e le esperienze di Ndibe in America, in particolare per quanto riguarda il suo matrimonio e l'adattamento alla cultura americana.
⬤ Lo stile di scrittura, pur apprezzato da alcuni, può sembrare eccessivamente abbellito o florido ad altri.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Never Look an American in the Eye: A Memoir of Flying Turtles, Colonial Ghosts, and the Making of a Nigerian American

Contenuto del libro:

L'autore di Foreign Gods, Inc.

e Arrows of Rain racconta la sua storia di immigrato, dove ciò che si perde nella traduzione è spesso tanto esilarante quanto straziante. Il divertente, affascinante e penetrante libro di memorie di Okey Ndibe racconta il suo trasferimento dalla Nigeria all'America, dove è arrivato a dirigere l'influente - ma sempre sull'orlo dell'insolvenza - rivista African Commentary.

Racconta le storie dei rapporti di Ndibe con Chinua Achebe, Wole Soyinka e altre figure letterarie; esamina le differenze tra l'etichetta e la politica nigeriana e quella americana; ricorda un episodio di profiling razziale avvenuto appena tredici giorni dopo il suo arrivo negli Stati Uniti, in cui fu scambiato per un rapinatore di banche; prende in considerazione gli stereotipi americani sull'Africa (e viceversa); e accosta i racconti popolari africani agli inganni di Wall Street. Tutte queste storie e altre ancora confluiscono in un libro generoso e completo sulla formazione di uno scrittore e di un nuovo americano.