Madrina

Recensioni dei lettori

La madrina è un romanzo scritto in modo serrato e dall'umorismo cupo che racconta la storia di Patience Portefeaux, una donna francese di mezza età che per risolvere i suoi problemi finanziari si lascia coinvolgere nella scena criminale locale della droga. Il libro si distingue per le sue osservazioni argute, lo sviluppo dei personaggi e la miscela di umorismo con temi seri come il pregiudizio e la criminalità nella Francia contemporanea.

Ben scritto, con una narrazione intelligente e coinvolgente, il libro è caratterizzato da una protagonista dinamica e da una trama umoristica, ma al tempo stesso dura. I lettori hanno apprezzato la sua visione unica del crimine, il ritmo veloce e gli spunti di riflessione sulle attività illegali. Molti hanno anche lodato la qualità della traduzione e la capacità del libro di evocare una serie di emozioni.

Alcuni lettori hanno trovato la storia troppo breve, con un finale che sembra affrettato e brusco. Alcuni critici hanno parlato di un ritmo lento all'inizio e alcuni hanno espresso disappunto per la rappresentazione del crimine e di temi complessi, considerandola semplicistica o xenofoba.

(basato su 94 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Godmother

Contenuto del libro:

Il bestseller francese La Daronne

Ora un grande film intitolato Mama Weed, con Isabelle Huppert.

Patience Portefeux, cinquantatré anni, traduttrice franco-araba sottopagata e specializzata in intercettazioni telefoniche della polizia. Rimasta vedova dopo l'improvvisa morte del marito, Patience è incastrata tra i costi dell'educazione delle figlie e le spese per la casa di cura della madre anziana. Ha faticato per venticinque anni per tenere tutti a galla.

Imbattendosi in una serie di intercettazioni particolarmente rivelatrici, prima di tutte le altre autorità, Patience prende una decisione che le cambia la vita e che la vede intervenire - e infiltrarsi - nelle macchinazioni di un enorme traffico di droga. Intraprende così un percorso professionale completamente nuovo: Patience diventa “la madrina”.

Con una galleria di trafficanti, spacciatori, poliziotti e politici più reale della vita stessa, e una donna indimenticabile al centro, il romanzo bestseller di Hannelore Cayre illumina un mondo criminale europeo raramente visto, gettando uno sguardo penetrante e cupamente umoristico sulla sopravvivenza quotidiana nella Francia contemporanea.

Vincitore del Premio europeo di narrativa poliziesca e del Grand Prix de Littérature Policière

Si divora in una sola seduta e ha il sapore delizioso di uno degli amati Rothko del narratore: scuro al centro, pulsa verso l'esterno attraverso tutti i sapori più complessi. Sarah Krasnostein

Patience Portefeux è una donna che non dimenticherete facilmente: dura, impavida e imperfetta, un'eroina moderna per cui farete il tifo dall'inizio alla fine. Anna Jaquiery

Una perfetta fetta di noir francese, scritta in una prosa nitida e astringente, da cui si dipana una storia molto più complessa di quanto le sue 170 pagine lascino intendere. Trama sapiente, La madrina è il romanzo poliziesco più avvincente che abbia letto negli ultimi anni, ricco di quel tipo di dettagli idiosincratici che solo un avvocato penalista come Cayre poteva conoscere. Rifugge dal riduzionismo morale della maggior parte delle narrazioni sulla droga, mettendo a nudo le ipocrisie del sistema stesso. Patience Portefeux è una meravigliosa combinazione di arguzia, coraggio e sorniona sovversione, che ci sorprende fino alla fine. Fiona McGregor

Rigoroso e superbamente intrecciato da un'autrice che conosce chiaramente il territorio. Dialoghi vivaci e fumosi e un finale furbesco che fa centro... Magistrale. Le Figaro

La Parigi de La madrina di Cayre è un mix speziato di culture e classi così abilmente evocate che si sente l'odore delle sigarette, del caffè e dell'hashish marocchino, il sapore del kebab e delle torte all'arancia di Chamonix, si sente il sudore estivo scivolare lungo la schiena e l'asfalto bollente attaccarsi ai piedi. Leggere questo romanzo è un piacere viscerale. ' - Angela Savage

I lettori saranno in ansia per il destino della schietta e simpatica Patience fino all'ultima pagina. Non sorprende che questo romanzo abbia vinto il più prestigioso premio francese per la narrativa poliziesca. ' - Recensione stellata del Publishers Weekly

Un favoloso noir - più Balzac o Joyce Carol Oates che Simenon” -Le Point

Spettacolare” -Annabel Crabb