Madre/terra

Recensioni dei lettori

La prima raccolta di poesie di Ananda Lima, Mother/Land, esplora i temi della maternità, dell'identità e dell'immigrazione attraverso una ricca miscela di inglese e portoghese. La raccolta riflette su esperienze personali e culturali, spesso approfondendo le complessità affrontate dalle madri immigrate.

La raccolta è apprezzata per l'esplorazione eloquente ed emotiva di temi quali la maternità e l'immigrazione. I lettori apprezzano l'aspetto bilingue, l'integrazione della mitologia brasiliana e le influenze artistiche che arricchiscono le poesie. Molti hanno trovato un profondo legame personale con l'argomento trattato, in particolare coloro che si trovano in situazioni genitoriali simili.

Alcuni lettori potrebbero trovare impegnativa la commistione di lingue se non hanno familiarità con il portoghese. Inoltre, lo stile astratto e d'avanguardia potrebbe non piacere a tutti, in quanto può risultare sfuggente e richiedere una profonda contemplazione.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Mother/land

Contenuto del libro:

Poesia. Studi Latinx.

MOTHER/LAND è incentrato sull'intersezione tra maternità e immigrazione e sui suoi effetti sul rapporto di chi parla con il luogo, gli altri e se stesso. L'opera indaga le complicazioni reciproche e aggiuntive di questi due cambiamenti di identità, esaminando l'eredità, la storia, l'ascendenza, la terra, la casa e la lingua.

La raccolta è fortemente incentrata su quest'ultima, e include sperimentazioni formali con l'ibridità e la polivocalità, combinando inglese e portoghese, interrogando la traduzione e trasformando le forme poetiche tradizionali che si ripetono. Queste poesie, dal punto di vista di una madre immigrata di un bambino americano, creano un quadro complesso della bellezza, del pericolo e dell'amore genitoriale che l'autrice trova e dell'eredità che porta alla sua riluttante nuova patria.