Macchie di inchiostro bianco

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

White Ink Stains

Contenuto del libro:

La prima raccolta di Eleanor Brown, Maiden Speech, pubblicata da Bloodaxe nel 1996, comprendeva la poesia "Bitcherel", molto antologizzata, e una sequenza ampiamente apprezzata di cinquanta sonetti d'amore e di fine amore scritti durante i suoi vent'anni. La sua seconda raccolta, White Ink Stains (Macchie di inchiostro bianco), pubblicata tre decenni dopo, si basa sulla vita di donne di tutte le età.

Prendendo il titolo dall'idea che quando una donna scrive della sua esperienza di donna, "scrive con l'inchiostro bianco" (H.l.ne Cixous), Eleanor Brown ha voluto iscrivere, tra le altre cose, il lavoro invisibile di dotare i bambini della loro lingua madre, il loro diritto di nascita alla parola e alle abilità linguistiche - il balbettio, il balbettio, il tubare, la ripetizione fonica, l'ecolalia, il canto di parole senza senso, le ninne nanne, le filastrocche, le filastrocche per contare, le canzoni per battere le mani e il racconto delle storie della buonanotte, che spesso sono il lavoro invisibile e non registrato delle donne con figli in età prescolare. Alcune di queste poesie sono state scritte in risposta alle interviste fatte per il progetto di storia orale Reading Sheffield.

Eleanor Brown ha trascorso più di un anno ad ascoltare le registrazioni prima di iniziare a scrivere queste poesie, alcune delle quali rimangono molto fedeli alle parole dell'oratore, mentre altre si spingono più in là in un ascolto immaginativo o attivo, poetico. Queste sono le poesie che ha sentito non in ciò che è stato detto, ma nelle pause, nelle intonazioni, nell'enfasi, nei sussurri, negli asides, nelle digressioni e nelle deviazioni.