Lussuria in traduzione: Infedeltà da Tokyo al Tennessee

Recensioni dei lettori

Il libro “Lust in Translation” di Pamela Druckerman esplora le prospettive globali sull'infedeltà, mescolando aneddoti personali, approfondimenti culturali e leggere scienze sociali. Discute gli atteggiamenti verso il tradimento in varie culture, sottolineando come le narrazioni culturali plasmino la percezione della fedeltà. In generale, i recensori hanno trovato il libro divertente e coinvolgente, anche se le opinioni variano per quanto riguarda la profondità e il rigore accademico.

⬤ Stile di scrittura coinvolgente e umoristico che tiene i lettori coinvolti.
⬤ Fornisce approfondimenti culturali unici sull'infedeltà nel mondo.
⬤ Mescola esperienze personali e interviste, rendendo il testo comprensibile.
⬤ Offre una nuova prospettiva su come le diverse società vedono il tradimento e le relazioni.
⬤ Accessibile a un pubblico generale, attraente per chi è interessato a confronti interculturali.

⬤ Manca di dati quantitativi rigorosi e a volte può sembrare superficiale.
⬤ Alcuni recensori l'hanno trovato eccessivamente incentrato sulle prospettive statunitensi o culturalmente parziale.
⬤ Le critiche includono la sensazione che si tratti di un lungo articolo di rivista piuttosto che di un libro completo.
⬤ Alcune sezioni possono basarsi troppo su luoghi comuni o presentare informazioni obsolete.
⬤ Non tutte le generalizzazioni culturali sono ben supportate, il che può minare la credibilità dell'autore.

(basato su 37 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Lust in Translation: Infidelity from Tokyo to Tennessee

Contenuto del libro:

Rispetto ai cittadini di quasi tutte le altre nazioni, gli americani sono i meno bravi ad avere relazioni, hanno più problemi a godersele e soffrono di più nelle loro conseguenze e Pamela Druckerman ha i fatti per dimostrarlo. Le sorprendenti scoperte della giornalista includono:

⬤ I coniugi russi non considerano le scappatelle in spiaggia come infedeltà.

⬤ I sudafricani considerano l'ubriachezza una scusa adeguata per il sesso extraconiugale.

⬤ Gli uomini d'affari giapponesi credono che “se paghi, non è un tradimento”.

Voyeuristico e ricco di statistiche e interviste che fanno sollevare il sopracciglio, Lust in Translation è il suo giro del mondo dell'infedeltà, divertente e pieno di fatti, che darà un nuovo significato all'espressione “praticare la monogamia”.