Lo Zen tibetano: Alla scoperta di una tradizione perduta

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo unico e ben studiato sulle pratiche dell'ormai estinto Zen tibetano, basato su antichi manoscritti recuperati a Dunhuang. Mentre molti lettori lo trovano illuminante e ben tradotto, alcuni lo criticano perché troppo arido o accademico.

Il libro viene lodato per la ricerca approfondita, la qualità della traduzione e l'approfondita esplorazione delle pratiche zen tibetane. I lettori apprezzano il contesto storico fornito e trovano gli insegnamenti applicabili alla vita moderna. È considerato una risorsa preziosa sia per gli appassionati che per gli studiosi di Zen.

Alcune recensioni notano che la scrittura può essere troppo accademica o asciutta, rendendo il libro noioso per alcuni lettori. Alcuni hanno espresso il desiderio di un insegnamento più diretto e di un maggiore rapporto tra traduzione e commento.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition

Contenuto del libro:

Uno studio innovativo sulla tradizione perduta dello Zen tibetano che contiene le prime traduzioni di testi chiave di mille anni fa.

Bandita in Tibet, dimenticata in Cina, la tradizione tibetana dello Zen è andata quasi completamente perduta. Secondo la storia tibetana, i maestri zen furono invitati in Tibet dalla Cina nell'VIII secolo, all'apice dell'impero tibetano. Quando alla corte tibetana si svilupparono dei disaccordi dottrinali tra buddisti indiani e cinesi, l'imperatore tibetano indisse un dibattito formale. Quando il dibattito si risolse in una vittoria decisiva della parte indiana, gli insegnanti zen furono rimandati in Cina e lo zen fu gradualmente dimenticato in Tibet. Questo quadro è cambiato all'inizio del XX secolo con la scoperta a Dunhuang (nell'Asia centrale cinese) di una grotta sigillata piena di manoscritti in varie lingue risalenti al primo millennio d.C.. I manoscritti tibetani, risalenti al IX e X secolo, sono le prime testimonianze del buddismo tibetano. Tra questi vi sono circa 40 manoscritti contenenti insegnamenti originali dello Zen tibetano.

Questo libro traduce i testi chiave dello Zen tibetano conservati a Dunhuang. Il libro è diviso in dieci sezioni, ognuna delle quali contiene la traduzione di un testo zen che illumina un diverso aspetto della tradizione, con brevi introduzioni che illustrano il ruolo del rituale, del dibattito, del lignaggio e della meditazione nella prima tradizione zen. Van Schaik non si limita a presentare i testi, ma spiega anche come sono stati inseriti nelle pratiche reali da coloro che li hanno utilizzati.