Lo Yoga-Sutra di Patanjali: Una nuova traduzione con commento

Recensioni dei lettori

Gli Yoga Sutra di Patanjali, tradotti da Chip Hartranft, sono ampiamente apprezzati per la loro interpretazione chiara e moderna, che rende l'antica saggezza accessibile ai lettori contemporanei. Molti recensori ne apprezzano la profondità, i commenti e la capacità dell'autore di colmare i divari culturali. Tuttavia, alcuni lettori la trovano impegnativa e ritengono che la traduzione propenda per un'interpretazione buddista, che potrebbe non riflettere accuratamente gli insegnamenti originali di Patanjali.

** Traduzione chiara e concisa degli Yoga Sutra. ** Interpretazione moderna che elimina il rumore commerciale. ** Commento utile che aiuta a comprendere concetti complessi. ** Incoraggia un approccio disciplinato alla meditazione. ** Risuona bene con chi è interessato alla filosofia dello yoga e alla pratica spirituale. ** Integra la terminologia sanscrita, aiutando i lettori a imparare mentre leggono. ** Tratta in modo erudito e approfondito un classico dell'antichità.

** Può essere difficile da leggere, soprattutto per i neofiti della terminologia. ** Alcuni ritengono che sacrifichi l'accuratezza del testo originale a favore di un programma buddista. ** Il linguaggio complesso può sopraffare alcuni lettori. ** Non è adatto a chi cerca una lettura semplice e diretta. ** Può essere più adatto a studenti avanzati che a principianti.

(basato su 70 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Yoga-Sutra of Patanjali: A New Translation with Commentary

Contenuto del libro:

Un'opera classica della filosofia indiana che spiega in modo sintetico come funziona la mente e cosa è necessario fare per raggiungere la liberazione.

In 196 brevi aforismi, quest'opera classica della filosofia indiana spiega sinteticamente come funziona la mente e come è possibile usarla per raggiungere la liberazione. Lo Yoga-Sūtra è una mappa della coscienza umana e un'utile guida agli stati mentali che si incontrano nella meditazione, nello yoga e in altre pratiche spirituali.

La traduzione di Chip Hartranft e l'ampio e lucido commento danno vita al testo in modo splendido. Fornisce inoltre utili materiali ausiliari, tra cui una postfazione sull'eredità dello Yoga-Sūtra e sulla sua perdurante rilevanza per noi oggi.