Lo spirito ti prende e tu cadi: una bambina Hmong, i suoi medici americani e la collisione di due culture

Recensioni dei lettori

Il libro “Lo spirito ti prende e tu cadi” esplora lo scontro culturale tra la comunità Hmong e la medicina occidentale attraverso la storia di una giovane ragazza Hmong, Lia, che soffre di epilessia. Il libro illustra le incomprensioni che sorgono quando le diverse credenze sulla salute e sulla malattia si scontrano, portando infine a conseguenze tragiche per Lia e la sua famiglia. L'attenta rappresentazione di entrambe le culture da parte dell'autrice evidenzia la necessità di una competenza culturale nell'assistenza sanitaria.

⬤ Una visione ricca e sfumata della cultura e delle credenze Hmong.
⬤ Commento stimolante sulle carenze della medicina occidentale.
⬤ Scrittura coinvolgente, che mescola narrazione e storia culturale.
⬤ Evidenzia l'importanza della competenza culturale per gli operatori sanitari.
⬤ Profondità emotiva ed empatia mostrata verso tutte le parti coinvolte.

⬤ Può risultare eccessivo a causa della quantità di dettagli e di informazioni tangenziali sulla storia e sulla cultura Hmong.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato dirompenti i frequenti cambi di narrazione.
⬤ Critiche al fatto che l'autore possa mostrare pregiudizi favorendo il punto di vista della famiglia Hmong rispetto a quello dei medici.
⬤ Sentimenti contrastanti sulla rappresentazione delle conseguenze affrontate da entrambe le culture, con alcuni che sostengono la necessità di un maggiore equilibrio.

(basato su 1219 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Spirit Catches You and You Fall Down: A Hmong Child, Her American Doctors, and the Collision of Two Cultures

Contenuto del libro:

Ora con una nuova postfazione dell'autore.

Vincitore del National Book Critics Circle Award per la saggistica.

The Spirit Catches You and You Fall Down esplora lo scontro tra un piccolo ospedale della contea californiana e una famiglia di rifugiati del Laos per la cura di Lia Lee, una bambina Hmong a cui era stata diagnosticata una grave forma di epilessia. I genitori di Lia e i suoi medici volevano entrambi il meglio per Lia, ma la mancanza di comprensione tra loro ha portato alla tragedia. Vincitore del National Book Critics Circle Award per la saggistica, del Los Angeles Times Book Prize per l'attualità e del Salon Book Award, il compassionevole resoconto di Anne Fadiman su questa impasse culturale è il miglior giornalismo letterario.

______.

Lia Lee 1982-2012

Lia Lee è morta il 31 agosto 2012. Aveva trent'anni ed era in stato vegetativo dall'età di quattro anni. Fino al giorno della sua morte, la sua famiglia l'ha assistita amorevolmente a casa.