Lo specchio delle anime semplici

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano le profonde intuizioni spirituali e la natura poetica de “Lo specchio delle anime semplici” di Marguerite Porete, pur sottolineandone la complessità e le sfide per i lettori, in particolare per quelli nuovi al misticismo.

Molti recensori hanno lodato il libro per la sua prospettiva unica e divinamente ispirata, per l'eccellente prosa lirica e per il profondo messaggio che trasmette sul cammino verso Dio attraverso l'amore e l'auto-annullamento. È considerato un'opera significativa della mistica cristiana, con un ricco contesto storico e una rilevanza per la spiritualità contemporanea.

I critici hanno notato che il libro può essere difficile da leggere e da capire, richiedendo spesso una forte preparazione teologica. Ci sono state preoccupazioni per il suo formato di dialogo confuso, per la natura impegnativa dei suoi concetti e per il fatto che potrebbe non essere adatto ai principianti della mistica. Alcuni lettori lo hanno trovato deludente o difficile da seguire.

(basato su 27 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mirror of Simple Souls

Contenuto del libro:

Questa traduzione dall'originale francese comprende un saggio interpretativo introduttivo di Edmund Colledge, O.

S. A., Judith Grant e J.

C. Marler, e una prefazione di Kent Emery, Jr. I traduttori di questa versione inglese moderna si basano principalmente sul manoscritto originale francese, ma tengono conto anche delle traduzioni medievali.

Di conseguenza, questa edizione offre una lettura de Lo specchio delle anime semplici che risolve una serie di difficoltà presenti nel testo francese. La preziosa introduzione dei traduttori racconta la storia archivistica del libro, per il quale Margherita Porette fu bruciata viva a Parigi nel 1310.