Lo spagnolo sporco: Terza edizione: Slang quotidiano da What's Up? a F*%# Off!

Recensioni dei lettori

Il libro è una lettura divertente ed educativa, particolarmente apprezzata da chi sta imparando lo spagnolo. Tuttavia, sembra essere stato concepito specificamente per un pubblico nordamericano, causando potenzialmente confusione per i lettori britannici e presentando traduzioni in spagnolo che potrebbero non essere adatte ai madrelingua. Inoltre, si temono errori di traduzione in tutto il libro.

Esilarante e molto divertente, educativo per chi sta imparando lo spagnolo.

Scritto principalmente per i nordamericani, contiene frasi poco familiari per i lettori non nordamericani, contiene molti errori dovuti probabilmente a una cattiva traduzione e alcuni modi di dire non funzionano bene in spagnolo.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dirty Spanish: Third Edition: Everyday Slang from What's Up? to F*%# Off!

Contenuto del libro:

Imparate le parole gergali, le frasi moderne e le imprecazioni che sicuramente non vi hanno mai insegnato a lezione di spagnolo con questo frasario inglese-spagnolo super pratico ed esilarante.

Conoscete già abbastanza spagnolo per cavarvela, ma volete essere in grado di raccontare quelle barzellette interne, salutare i vostri amici in modo rilassato e rimorchiare casualmente qualcuno in un bar. Da "Come va? " a "Vuoi venire a casa con me? "Dirty Spanish vi insegnerà a parlare come se foste un habitué delle strade di Madrid o Buenos Aires.

Ma scoprirete anche materiale che va oltre un frasario tradizionale, tra cui: Insulti esilaranti. Fatti provocatori. Parolacce esplicite.

Cocktail spagnoli a tema. E molto altro ancora La prossima volta che vi recherete in Spagna, Messico o Argentina, prendete questo libro, abbandonate la formalità dei libri di testo e sporcatevi le mani.