Lo Que Le Cont El Jaguar: (Quello che il giaguaro le disse in spagnolo)

Titolo originale:

Lo Que Le Cont El Jaguar: (What the Jaguar Told Her Spanish Edition)

Contenuto del libro:

Jade sta per iniziare la terza media in una nuova città, Atlanta. Vorrebbe solo tornare a Chicago, dove ci sono i suoi amici e dove vive sua nonna.

Ma a Jade piace camminare verso la sua nuova scuola lungo il sentiero nel bosco dietro casa, dove i fiori sbocciano e le foglie si muovono sotto i suoi piedi. Nel bosco Jade si sente al sicuro, come se la foresta la ascoltasse. È lì che Jade incontra Itztli, un cantastorie che esiste tra sogno e realtà.

Durante il tramonto, Itztli appare trasformato in un giaguaro. Ma quando parla a Jade, è un vecchio saggio che realizza intricate opere d'arte e le racconta le antiche storie del Messico.

All'inizio, le storie di Itztli sembrano lontane dalla vita di Jade. Ma quando sua nonna si ammala improvvisamente, due torri crollano a New York e Jade diventa qualcuno o qualcosa che non riesce ancora a capire, le storie di Itztli assumono un nuovo significato.

Jade deve imparare ad avere la pazienza e la forza di diventare chi è sempre stata destinata a essere, mentre un antico potere comincia a risvegliarsi dentro di lei.