Liriche e canti inglesi medievali

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

Medieval English Lyrics and Carols

Contenuto del libro:

Le liriche e i canti sono due dei tipi più importanti di letteratura medievale. Questa antologia offre una selezione ampia e generosa, a partire dalle prime liriche in inglese che celebrano l'amore come devozione romantica a una donna, fino a tutte le liriche d'amore pre-cauceriane (a parte qualche breve frammento). Le poesie di Chaucer e dei suoi successori presentano il gioco cortese dell'amore nella sua sofisticata forma tardo-medievale, mentre le liriche devozionali ritraggono la tenerezza della risposta tardo-medievale a Cristo come amante e amato e alla Vergine Maria con Gesù bambino, Maria come madre addolorata e come Regina del Cielo. Sono rappresentate anche liriche su temi morali e penitenziali tipicamente medievali, oltre a testi vari come canzoni per bere e ballare, ballate, satire, poesie di spirito, umorismo e allusioni sessuali, racconti di preti libidinosi, menestrelli che si prendono gioco del loro pubblico e donne che elencano vividamente le inadeguatezze dei loro amanti.

I testi sono stati rielaborati e corredati di un apparato testuale che illustra le letture manoscritte in cui sono state apportate emendazioni per ripristinare il senso, il metro e la rima. La lingua delle poesie pre-cauceriane è stata normalizzata per adattarla al dialetto della Londra del tardo Trecento ("Chaucerian English"), e le ortografie non familiari delle liriche successive sono state regolarizzate. La leggibilità è ulteriormente favorita dalle glosse riga per riga. Un'ampia introduzione offre una valutazione delle forme, dei temi e dei contesti delle liriche e una discussione completa della loro lingua e del loro metro, mentre un commento completo fornisce ulteriori informazioni essenziali.

Thomas G. Duncan è docente senior onorario presso la Scuola di inglese dell'Università di St Andrews.