Linguisti Nisei: I giapponesi americani nei servizi segreti militari durante la Seconda guerra mondiale

Recensioni dei lettori

Le recensioni di “Nisei Linguists” di James C. McNaughton riflettono un misto di apprezzamento per il contenuto storico e di insoddisfazione per la formattazione della versione Kindle. Il libro è stato lodato per aver fatto luce sul contributo dei linguisti nisei durante la Seconda guerra mondiale e per la sua ricerca approfondita. Tuttavia, molti lettori hanno espresso frustrazione per la leggibilità dell'edizione digitale, che presenta notevoli problemi di formattazione che la rendono difficile da seguire.

Il libro fornisce un resoconto ben raccontato, dettagliato e completo del contributo dei linguisti Nisei durante la Seconda guerra mondiale. È storicamente accurato, ben studiato e offre preziose informazioni su un aspetto meno conosciuto della guerra. Molti lettori l'hanno trovato un lavoro d'amore, con storie toccanti e un'ampia documentazione che illustra gli sforzi dei Nisei.

L'edizione Kindle del libro presenta gravi problemi di formattazione che la rendono illeggibile. Le note a piè di pagina sono mal integrate con il testo principale, generando confusione. Gli utenti hanno notato errori di capitalizzazione e di editing generale, che contribuiscono a rendere frustrante la lettura per coloro che hanno acquistato la versione digitale.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Nisei Linguists: Japanese Americans in the Military Intelligence Service During World War II

Contenuto del libro:

Nisei Linguists, pubblicato per la prima volta nel 2006, è uno sguardo affascinante e ben documentato sul servizio svolto dai nippo-americani di seconda generazione durante la Seconda Guerra Mondiale.

Questi uomini, che prestavano servizio come interpreti e traduttori per il Military Intelligence Service dell'esercito americano, diedero un contributo prezioso allo sforzo bellico, tra cui l'interrogatorio dei prigionieri, la traduzione dei documenti catturati, le trasmissioni di propaganda e l'assistenza all'occupazione alleata del Giappone. Nisei Linguists fornisce una descrizione dettagliata dell'addestramento, dei campi e delle missioni sul campo di questi militari.

Illustrato con mappe e quasi 80 fotografie.